Με λίγη συνέπεια στο διάβασμα, βλέπω πρόοδο κάθε εβδομάδα.

Yes. Με usually means with, and here it introduces the idea of by means of / with a certain quality or habit.

So Με λίγη συνέπεια στο διάβασμα means something like:

• With a little consistency in studying
• By being a little consistent with studying

This is a very natural Greek way to express the condition or method that leads to the result in the main clause.

Because συνέπεια is a feminine noun, and the adjective λίγος / λίγη / λίγο has to agree with it in gender, number, and case.

Here:

• συνέπεια = feminine singular
• so the correct form is λίγη

Compare:

• λίγη συνέπεια = a little consistency
• λίγο νερό = a little water
• λίγος χρόνος = a little time

So λίγη is simply the feminine form required by συνέπεια.

Here συνέπεια means consistency, especially in the sense of being regular, disciplined, and steady.

In other contexts, συνέπεια can also mean:

• consequence
• coherence
• reliability / consistency

But in this sentence, with στο διάβασμα, it clearly means consistency in studying.

So it is not about logical consequence here, but about regular effort.

Στο διάβασμα is a contraction of:

• σε + το διάβασμα → στο διάβασμα

Literally, it means in the studying or in studying, but in natural English we would usually say:

• with studying
• in my studies
• when it comes to studying

διάβασμα is a noun, not a verb form here. It means studying, study, or sometimes schoolwork / reading for study depending on context.

So συνέπεια στο διάβασμα means consistency in studying.

It is a noun here.

The verb is διαβάζω, which can mean I read or I study, depending on context. From that verb we get the noun διάβασμα, meaning:

• studying
• study
• reading

In this sentence, it refers to studying as an activity.

So:

• διαβάζω = I study / I read
• το διάβασμα = studying / study

Greek often leaves out the article in cases where English might say progress without an article too.

Here βλέπω πρόοδο means I see progress. This is an indefinite, general idea, not the progress.

Compare:

• βλέπω πρόοδο = I see progress
• βλέπω την πρόοδο = I see the progress

The version without the article sounds natural because the speaker is talking about progress in a general sense.

It can be understood both ways, but here it is closer to I see / I notice / I observe.

Greek often uses βλέπω in a slightly broader sense than just physical seeing. In this sentence, the idea is:

• I can tell I’m making progress
• I notice progress
• I see progress

So it is not necessarily literal visual seeing; it can mean recognizing a result.

Because κάθε is followed by the noun in the form needed by the sentence, and here every week works as a time expression.

εβδομάδα is in the accusative singular, which is very common for expressions of time in Greek:

• κάθε μέρα = every day
• κάθε εβδομάδα = every week
• κάθε χρόνο = every year

So κάθε εβδομάδα is the normal way to say every week.

It is in the accusative.

The preposition με takes the accusative case, so:

• με συνέπεια
• με λίγη συνέπεια

That is why λίγη is also in the feminine accusative singular, agreeing with συνέπεια.

For a learner, it is useful to remember this basic pattern:

• με + accusative

Yes, Greek word order is flexible.

The sentence begins with Με λίγη συνέπεια στο διάβασμα to set up the condition or circumstance first, and then gives the result:

• With a little consistency in studying, I see progress every week.

This order sounds natural because it emphasizes the cause first.

You could also say:

• Βλέπω πρόοδο κάθε εβδομάδα με λίγη συνέπεια στο διάβασμα.

That is still understandable, but it may sound a little less smooth depending on context. The original version is very natural because the introductory phrase frames the whole statement.

It can mean either, depending on context.

The noun διάβασμα comes from διαβάζω, which can mean:

• read
• study

In everyday Greek, το διάβασμα very often means studying, especially homework, exam prep, or regular study habits.

In this sentence, because it appears with συνέπεια and πρόοδο, the meaning is clearly studying, not casual reading.

Yes, that nuance is very possible.

Using λίγη suggests that the speaker is saying something like:

• Even with a little consistency
• If I’m just a bit consistent
• With some consistency

So the sentence has a slightly encouraging tone: regular effort, even if modest, leads to visible progress.

Yes, it sounds natural and idiomatic.

It has a reflective, everyday feel, especially in contexts like:

• language learning
• school or university work
• self-improvement
• study routines

A native speaker might also say similar variations such as:

• Με λίγη συνέπεια στο διάβασμα, έρχεται η πρόοδος.
• Βλέπω πρόοδο όταν έχω συνέπεια στο διάβασμα.

But the original sentence is perfectly natural.