Όταν νιώθει θυμό, η φίλη μου βγαίνει λίγο έξω και περπατάει.

and

Breakdown of Όταν νιώθει θυμό, η φίλη μου βγαίνει λίγο έξω και περπατάει.

• λίγο: a little
• η φίλη: the female friend
• μου: my

Questions & Answers about Όταν νιώθει θυμό, η φίλη μου βγαίνει λίγο έξω και περπατάει.

What does όταν mean here: when or whenever?

Here όταν is best understood as when/whenever in a habitual sense.

The sentence is describing something that usually happens, not one single event. So the idea is:

• Whenever she feels anger, my friend goes outside for a bit and walks.

Greek often uses όταν for both:

• a specific when
• a repeated whenever

The broader context tells you which meaning is intended.

Why are the verbs in the present tense: νιώθει, βγαίνει, περπατάει?

Because the sentence describes a general habit or typical reaction.

In English, we also use the present for this:

• When she feels angry, she goes outside and walks.

Greek does the same thing here. The present tense is not necessarily about right now; it can also describe:

• routines
• habits
• things that generally happen

So νιώθει, βγαίνει, and περπατάει all help show a repeated pattern.

Why is it θυμό and not θυμός?