Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Greek: έξω - outside

Hardcore Greek
/Lesson 6
/έξω

έξω

Word

έξω

Meaning

outside

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Lesson

Usages of έξω

Συνήθως διαβάζω στο κρεβάτι, αλλά μερικές φορές ακούω μουσική έξω.

I usually read in bed, but sometimes I listen to music outside.

Θέλεις να φάμε έξω απόψε;

Do you want us to eat out tonight?

Είναι σκοτάδι έξω, αλλά μέσα έχουμε καλό φως.

It is dark outside, but inside we have good light.

Φοράω ζεστά ρούχα για να είμαι καλά έξω.

I wear warm clothes in order to be okay outside.

Όταν ήσουν στο σχολείο, εγώ έτρωγα έξω.

When you were at school, I was eating out.

Υπάρχει κανείς έξω ή είμαι μόνος;

Is anyone outside or am I alone (male)?

Κάποιος περιμένει έξω.

Someone is waiting outside.

Κάποια περιμένει έξω.

Someone (female) is waiting outside.

Αγαπάω να τρώω έξω, αλλά ο αδερφός μου σπάνια έρχεται.

I love eating out, but my brother rarely comes.

Βγαίνω έξω τώρα.

I am going out now.

Πειράζει αν περιμένω λίγο έξω;

Do you mind if I wait outside for a bit?

Την Παρασκευή πηγαίνω συχνά έξω με τη φίλη μου.

On Friday I often go out with my (female) friend.

Σήμερα έχει χιόνι και η θερμοκρασία έξω είναι πολύ χαμηλή.

Today it is snowing and the temperature outside is very low.

Το φθινόπωρο μένω συχνά σπίτι, αλλά το καλοκαίρι είμαι σχεδόν πάντα έξω.

In autumn I often stay home, but in summer I am almost always outside.

Η ταβέρνα αυτή έχει λίγα τραπέζια έξω και είναι πολύ ήσυχη.

This taverna has a few tables outside and is very quiet.

Σήμερα φτιάχνω καφέ στο σπίτι και δεν πάω έξω.

Today I make coffee at home and I’m not going out.

Τον χειμώνα φοράω γάντια στο περίπτερο, γιατί έξω κρυώνω πολύ.

In winter I wear gloves at the kiosk, because outside I am very cold.

Είμαι κλεισμένος στο σπίτι όλη μέρα, γιατί έξω βρέχει.

I am shut in at home all day, because it is raining outside.

Το στεγνωτήριο στεγνώνει γρήγορα τις πετσέτες, όμως τα πουκάμισα τα στεγνώνω καλύτερα έξω.

The dryer quickly dries the towels, but I dry the shirts better outside.

Ανάβω το μικρό φως στο γραφείο όταν έξω έχει ήδη νυχτώσει.

I turn on the small light on the desk when it is already dark outside.

Όποτε έχω λίγο χρόνο, μαγειρεύω στο σπίτι αντί να τρώω έξω.

Whenever I have a little time, I cook at home instead of eating out.

Δεν βγαίνω έξω απόψε, γιατί είμαι κουρασμένος.

I’m not going out tonight, because I’m tired.

Αν ξεκλειδώσεις πριν κοιτάξεις ποιος είναι έξω, μπορεί να γίνει παρεξήγηση, οπότε περίμενε λίγο.

If you unlock before you check who is outside, a misunderstanding can happen, so wait a bit.

Χτυπάω το κουδούνι και περιμένω λίγο έξω.

I ring the doorbell and wait a bit outside.

Η κλειδαριά δεν ανοίγει καλά, οπότε περιμένω τον συγκάτοικό μου έξω.

The lock doesn’t open well, so I’m waiting for my roommate outside.

Μετά γεμίζω δύο μεγάλα κουτιά με βιβλία και ρούχα, αλλά αφήνω έξω τα απαραίτητα.

Then I fill two big boxes with books and clothes, but I leave the necessary things out.

Όταν βγαίνουμε έξω, ο φίλος μου παίρνει πάντα σουβλάκι, ενώ εγώ συχνά διαλέγω πίτα.

When we go out, my friend always gets souvlaki, while I often choose pie.

Άσε με να τινάξω το πατάκι έξω, γιατί έχει γεμίσει ψίχουλα.

Let me shake out the doormat outside, because it is full of crumbs.

Φόρεσε τον σκούφο σου, γιατί έξω φυσάει πολύ και κάνει κρύο.

Put on your beanie, because it is very windy outside and cold.

Πριν μπω στο σπίτι, τινάζω το πατάκι έξω γιατί έχει άμμο.

Before I go into the house, I shake out the doormat outside because it has sand.

Πριν βγουν έξω, άλλαξαν την πάνα και πήραν μαζί τους ένα καθαρό μπιμπερό.

Before they went out, they changed the diaper and took a clean baby bottle with them.

Ανοίγω το παντζούρι το πρωί, αλλά το βράδυ το κλείνω γιατί έξω φυσάει πολύ.

I open the shutter in the morning, but in the evening I close it because it is very windy outside.

Τινάζω τη σφουγγαρίστρα έξω, γιατί έχει πολλή σκόνη.

I shake out the mop outside, because it has a lot of dust.

Στη ντουζιέρα σαπουνίζω γρήγορα τα χέρια μου, αλλά ξεχνάω συχνά την πετσέτα έξω.

In the shower I quickly soap my hands, but I often forget the towel outside.

Το βράδυ βάζω τη γλάστρα μέσα, γιατί έξω φυσάει πολύ.

In the evening I bring the flower pot inside, because it is very windy outside.

Εντωμεταξύ, η φίλη μου ετοίμασε έναν μικρό μεζέ στο σπίτι, γιατί δεν είχαμε όρεξη να βγούμε έξω.

Meanwhile, my friend prepared a small appetizer at home, because we didn’t feel like going out.

Αν τύχει να μην βρούμε τραπέζι έξω, ο ίδιος σερβιτόρος μάς βάζει μέσα κοντά στο παράθυρο.

If it happens that we don’t find a table outside, the same waiter seats us inside near the window.

Δεν γίνεται να μείνουμε έξω όταν έχει τόση ομίχλη, οπότε γυρίζουμε σπίτι, πίνουμε τσάι σε μια μεγάλη κούπα και κοιτάμε το κάδρο πάνω από τον καναπέ.

We can’t stay outside when there is so much fog, so we go home, drink tea in a big mug, and look at the framed picture above the sofa.

Βασικά θέλω να ξεκουραστώ απόψε, όχι να βγω έξω.

Basically I want to rest tonight, not go out.

Το μάγουλό μου είναι κόκκινο, γιατί έχει πολύ ήλιο έξω.

My cheek is red, because there is a lot of sun outside.

Σήμερα στα αποδυτήρια είχε τόσο κόσμο που περίμενα έξω δύο λεπτά.

Today there were so many people in the changing room that I waited outside for two minutes.

Όταν νιώθει θυμό, η φίλη μου βγαίνει λίγο έξω και περπατάει.

When she feels anger, my friend goes outside for a bit and walks.

Η δασκάλα μάς είπε να κάνουμε μικρά διαλείμματα, γιατί το να χαζεύουμε λίγο έξω μάς δίνει δύναμη.

The teacher told us to take small breaks, because gazing outside a little gives us strength.

Ο μάρτυρας περιμένει έξω.

The witness is waiting outside.

Εξάλλου, ο μάρτυρας περιμένει έξω.

After all, the witness is waiting outside.

Ο μετρητής είναι έξω.

The meter is outside.

Το φάντασμα είναι έξω.

The ghost is outside.

Το πλήθος είναι έξω.

The crowd is outside.

Το πλήθος έξω ακούει το χειροκρότημα του κοινού.

The crowd outside hears the audience's applause.

Το άλογο είναι έξω.

The horse is outside.

Η σκηνή είναι έξω.

The tent is outside.

Η ψησταριά είναι έξω.

The grill is outside.

Το ασθενοφόρο περιμένει έξω.

The ambulance is waiting outside.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.

Start learning Greek now

Your questions are stored by us to improve Elon.io