Το καπό είναι ακόμα ανοιχτό, και το βενζινόμετρο είναι πολύ χαμηλά.

to be

Breakdown of Το καπό είναι ακόμα ανοιχτό, και το βενζινόμετρο είναι πολύ χαμηλά.

• και: and
• πολύ: very
• ακόμα: still

Questions & Answers about Το καπό είναι ακόμα ανοιχτό, και το βενζινόμετρο είναι πολύ χαμηλά.

Why is it το καπό and το βενζινόμετρο? What gender are these nouns?

Both καπό and βενζινόμετρο are neuter nouns, so they take the neuter singular article το.

• το καπό = the hood / bonnet
• το βενζινόμετρο = the fuel gauge

You can also see the neuter gender later in the sentence, because the adjective ανοιχτό is also in the neuter singular form to match καπό.

Why is είναι used twice?

Greek often repeats the verb when two clauses are joined with και.

So:

• Το καπό είναι ακόμα ανοιχτό
• και το βενζινόμετρο είναι πολύ χαμηλά

This is completely natural. Greek could sometimes omit repeated material in other contexts, but here repeating είναι sounds normal and clear. It works much like English: The hood is still open, and the fuel gauge is very low.

What does ακόμα mean here?

Here ακόμα means still.

So είναι ακόμα ανοιχτό = it is still open.

You may also see ακόμη, which is a more formal or alternate spelling/pronunciation of the same word. In everyday speech, ακόμα is very common.

Depending on context, ακόμα can also mean even or yet, but in this sentence it clearly means still.