Το λεωφορείο άργησε, έτσι πήγα με το μετρό.

The bus was late, so I went by metro.

Breakdown of Το λεωφορείο άργησε, έτσι πήγα με το μετρό.

• πάω: to go
• με: with
• το μετρό: the metro
• το λεωφορείο: the bus

Questions & Answers about Το λεωφορείο άργησε, έτσι πήγα με το μετρό.

Why is there το before both λεωφορείο and μετρό?

Το is the definite article meaning the.

Both λεωφορείο (bus) and μετρό (metro/subway) are neuter singular nouns, and the neuter singular definite article is το.

So:

• το λεωφορείο = the bus
• το μετρό = the metro

Greek uses the definite article very often, sometimes more often than English does.

Why do λεωφορείο and μετρό both look neuter?

They are both neuter singular nouns, which is why they go with το.

A learner will often notice that many neuter nouns in Greek end in:

• -ο
• -ι
• -μα

Here:

• λεωφορείο ends in -ο
• μετρό also behaves as a neuter noun

That is why the sentence uses το λεωφορείο and το μετρό.

What exactly does άργησε mean here?

Άργησε is the aorist form of αργώ.

In this sentence, it means something like:

• was late
• came late
• was delayed

So Το λεωφορείο άργησε means the bus did not come on time.

Depending on context, English might translate it a little differently, but the basic idea is that the bus was late.