Μπορώ να αλλάξω αυτό το πουκάμισο αν το μέγεθος δεν είναι σωστό;

to be

Breakdown of Μπορώ να αλλάξω αυτό το πουκάμισο αν το μέγεθος δεν είναι σωστό;

• αυτός: this
• δεν: not
• μπορώ: to be able

Questions & Answers about Μπορώ να αλλάξω αυτό το πουκάμισο αν το μέγεθος δεν είναι σωστό;

Why is it Μπορώ να αλλάξω and not just Μπορώ αλλάξω?

In Greek, verbs like μπορώ (I can) are normally followed by να plus another verb.

So the pattern is:

• μπορώ να + verb

Here:

• μπορώ = I can
• να αλλάξω = to change / to exchange

So Μπορώ να αλλάξω...; means Can I exchange... ?

Without να, the sentence would sound ungrammatical.

---

What form is αλλάξω?

Αλλάξω is the perfective non-past form, which is commonly used after να.

This is a very important Greek pattern:

• να αλλάζω = to be changing / to change in a general or repeated sense
• να αλλάξω = to change once, as a complete action

In this sentence, the speaker means a single completed action: exchange this shirt. That is why Greek uses να αλλάξω rather than να αλλάζω.

So although English just says change/exchange, Greek makes an aspect distinction here.

---

Why is αυτό το used before πουκάμισο?