Μπορείτε να μου στείλετε τον σύνδεσμο, παρακαλώ; Δεν μπορώ να βρω την ιστοσελίδα μόνη μου.

Μπορείτε is the 2nd person plural form of μπορώ (I can / I am able to).

In this sentence, it is used as a polite singular or plural:

• Μπορείς... = Can you... when speaking to one person informally
• Μπορείτε... = Can you... when speaking politely to one person, or to more than one person

So Μπορείτε να μου στείλετε... is a polite way to say Could you send me...

Να is a very common Greek particle that introduces a subordinate verb form, often similar to to in English, though it does not match English perfectly.

After verbs like μπορώ, Greek normally uses:

• μπορώ να + verb
• μπορείτε να + verb

So:

• Μπορείτε να στείλετε = Can you send
• literally something like Are you able to send

You will see να constantly in Greek after verbs of wanting, being able, needing, etc.

Μου means to me / me here. It is the weak form of the pronoun and usually comes before the verb in this kind of structure.

So:

• να μου στείλετε = to send me

Greek often puts short object pronouns before the verb:

• μου = to me / me
• σου = to you
• του / της = to him / her

Compare:

• Στείλτε μου τον σύνδεσμο. = Send me the link.
• Μπορείτε να μου στείλετε τον σύνδεσμο; = Can you send me the link?

Greek often uses the definite article where English may or may not use the.

Here:

• ο σύνδεσμος = the link (nominative)
• τον σύνδεσμο = the link (accusative, because it is the direct object)

Since στείλετε is acting on the link, Greek uses the accusative:

• στείλετε τον σύνδεσμο = send the link

The article changes because Greek marks case:

• nominative: ο σύνδεσμος
• accusative: τον σύνδεσμο

Because it is in the accusative case.

The noun σύνδεσμος is masculine. In the singular:

• nominative: ο σύνδεσμος
• accusative: τον σύνδεσμο

This is very common with masculine nouns ending in -ος:

• ο φίλος → τον φίλο
• ο δρόμος → τον δρόμο
• ο σύνδεσμος → τον σύνδεσμο

So the ending changes because the noun is the direct object of the verb.

Yes. In Greek, the symbol ; is the question mark.

So:

• Greek ; = English ?

That means:

• Μπορείτε να μου στείλετε τον σύνδεσμο, παρακαλώ; is a question.

This surprises many learners because it looks like an English semicolon, but in Greek it marks a question.

Here παρακαλώ means please.

It can appear in different places:

• Μπορείτε να μου στείλετε τον σύνδεσμο, παρακαλώ;
• Παρακαλώ, μπορείτε να μου στείλετε τον σύνδεσμο;

Both are natural.

A useful thing to know is that παρακαλώ has several meanings depending on context:

• please
• you’re welcome
• go ahead
• pardon?

But in this sentence it clearly means please.

This is a very common Greek pattern involving aspect.

After μπορώ να, Greek often uses the aorist subjunctive when talking about being able to achieve something as a complete action:

• να βρω = to find
• from the verb βρίσκω = I find / I am finding

So:

• Δεν μπορώ να βρω... means I can’t find... with the idea of succeeding in finding it

If you used να βρίσκω, it would sound more like an ongoing or repeated process, which is less natural here.

So:

• Δεν μπορώ να βρω την ιστοσελίδα = natural
• literally: I’m not able to find the website

Because ιστοσελίδα is a feminine noun, and here it is in the accusative singular as the direct object of βρω.

Forms:

• nominative: η ιστοσελίδα
• accusative: την ιστοσελίδα

So:

• βρίσκω την ιστοσελίδα = I find the website
• Δεν μπορώ να βρω την ιστοσελίδα = I can’t find the website

The article την shows feminine accusative singular.

Μόνη μου means by myself / on my own.

It is built from:

• μόνη = feminine form of alone
• μου = my, but in this expression it helps create the meaning myself

This is a standard Greek pattern:

• μόνος μου = by myself (masculine speaker)
• μόνη μου = by myself (feminine speaker)
• μόνος σου / μόνη σου = by yourself
• μόνος του / μόνη της = by himself / by herself

So Δεν μπορώ να βρω την ιστοσελίδα μόνη μου means I can’t find the website on my own if the speaker is female.

Because μόνη μου describes the speaker, not the website.

That is a very common point of confusion.

In:

• Δεν μπορώ να βρω την ιστοσελίδα μόνη μου

the phrase μόνη μου means I myself, on my own, so it agrees with the person speaking:

• a woman says μόνη μου
• a man says μόνος μου

It does not describe την ιστοσελίδα, even though that noun is also feminine.

Yes, only the last part would change.

A female speaker says:

• Δεν μπορώ να βρω την ιστοσελίδα μόνη μου.

A male speaker says:

• Δεν μπορώ να βρω την ιστοσελίδα μόνος μου.

Everything else stays the same.

Greek word order is somewhat flexible, but the version given is very natural.

Standard order here:

• Μπορείτε να μου στείλετε τον σύνδεσμο, παρακαλώ;
• Δεν μπορώ να βρω την ιστοσελίδα μόνη μου.

You may also hear slight variations for emphasis, such as:

• Μπορείτε να στείλετε τον σύνδεσμο σε μένα;
  This is possible, but less neutral than μου.
• Δεν μπορώ μόνη μου να βρω την ιστοσελίδα.
  This puts more emphasis on on my own.

For a learner, the original wording is a very good model to use.