Το στρώμα φαίνεται άνετο, αλλά θέλω να πλύνω το σεντόνι πριν κοιμηθώ εκεί απόψε.

to want

Breakdown of Το στρώμα φαίνεται άνετο, αλλά θέλω να πλύνω το σεντόνι πριν κοιμηθώ εκεί απόψε.

• να: to
• εκεί: there
• αλλά: but

Questions & Answers about Το στρώμα φαίνεται άνετο, αλλά θέλω να πλύνω το σεντόνι πριν κοιμηθώ εκεί απόψε.

Why are στρώμα, άνετο, and σεντόνι all in neuter-looking forms?

Because στρώμα and σεντόνι are both neuter singular nouns.

• το στρώμα = the mattress
• το σεντόνι = the sheet

The adjective άνετο has to agree with στρώμα in gender and number, so it is also neuter singular. That is why you get το στρώμα φαίνεται άνετο and not άνετος or άνετη.

What exactly does φαίνεται mean here? Is it the same as είναι?

Not quite.

φαίνεται comes from φαίνομαι and means seems, appears, or looks. So:

• Το στρώμα φαίνεται άνετο = The mattress seems/looks comfortable
• Το στρώμα είναι άνετο = The mattress is comfortable

So φαίνεται suggests an impression, not a firm statement of fact.

Why is there να after θέλω?