Η ενοικιάστρια στο διπλανό διαμέρισμα είναι φιλική και μου είπε ότι οι περισσότεροι ενοικιαστές εδώ είναι ήσυχοι.

The tenant in the apartment next door is friendly and told me that most tenants here are quiet.

Breakdown of Η ενοικιάστρια στο διπλανό διαμέρισμα είναι φιλική και μου είπε ότι οι περισσότεροι ενοικιαστές εδώ είναι ήσυχοι.

• είμαι: to be
• και: and
• εδώ: here
• μου: me

Questions & Answers about Η ενοικιάστρια στο διπλανό διαμέρισμα είναι φιλική και μου είπε ότι οι περισσότεροι ενοικιαστές εδώ είναι ήσυχοι.

Why is it η ενοικιάστρια at the beginning, but later οι ενοικιαστές?

Because the sentence talks about:

• η ενοικιάστρια = the female tenant
• οι ενοικιαστές = the tenants

Greek nouns change form for gender and number.

• ενοικιάστρια is feminine singular
• ενοικιαστές is masculine plural

A very common pattern is:

• masculine singular: ενοικιαστής
• feminine singular: ενοικιάστρια
• masculine plural: ενοικιαστές

Also, in Greek, the masculine plural is often used for a mixed group or when the gender of the group is not specified, so οι περισσότεροι ενοικιαστές can mean most tenants in general, not only male tenants.

What does η mean here?

η is the feminine singular definite article, so it means the.

Greek articles change depending on gender, number, and case. In this sentence you see:

• η ενοικιάστρια = the female tenant
• οι περισσότεροι ενοικιαστές = the / most tenants

So unlike English, Greek does not use one single form of the for everything.

Why is it στο διπλανό διαμέρισμα and not σε το διπλανό διαμέρισμα?