Παίρνω το τηλεκοντρόλ από το τραπεζάκι και πατάω το κόκκινο κουμπί για να ανοίξει η τηλεόραση.

and

Breakdown of Παίρνω το τηλεκοντρόλ από το τραπεζάκι και πατάω το κόκκινο κουμπί για να ανοίξει η τηλεόραση.

• από: from
• παίρνω: to take
• ανοίγω: to turn on

Questions & Answers about Παίρνω το τηλεκοντρόλ από το τραπεζάκι και πατάω το κόκκινο κουμπί για να ανοίξει η τηλεόραση.

Why are παίρνω and πατάω in the present tense? Does this mean “I take / I press” or “I am taking / I am pressing”?

In Greek, the present tense with imperfective aspect (παίρνω, πατάω) usually covers both:

• simple present: I take, I press
• present continuous: I am taking, I am pressing

Context decides which English version you use.

So:

• Παίρνω το τηλεκοντρόλ = I take / I’m taking the remote
• πατάω το κόκκινο κουμπί = I press / I’m pressing the red button

There is no separate continuous form like “I am taking” in Greek; the same form serves both functions.

---

Why is it το τηλεκοντρόλ? What gender is τηλεκοντρόλ, and does it change form?

Τηλεκοντρόλ (remote control) is treated as a neuter noun in Modern Greek:

• το τηλεκοντρόλ = the remote (nominative/accusative singular)

It’s a loanword and is usually indeclinable, meaning it keeps the same form:

• Singular: το τηλεκοντρόλ
• Plural: τα τηλεκοντρόλ
• Genitive: often also του τηλεκοντρόλ

So you mainly show case and number by changing the article (το, του, τα), not the noun itself.

---

What does τραπεζάκι literally mean, and why not just τραπέζι?