Η μόνιμη δουλειά μου είναι στο γραφείο, αλλά κάπου μέσα στη μέρα βρίσκω χρόνο για ελληνικά.

to be

Breakdown of Η μόνιμη δουλειά μου είναι στο γραφείο, αλλά κάπου μέσα στη μέρα βρίσκω χρόνο για ελληνικά.

• μου: my
• αλλά: but
• σε: at

Questions & Answers about Η μόνιμη δουλειά μου είναι στο γραφείο, αλλά κάπου μέσα στη μέρα βρίσκω χρόνο για ελληνικά.

Why does the sentence start with Η μόνιμη δουλειά μου and not just Μόνιμη δουλειά μου?

In Greek, you almost always need the definite article (ο, η, το) with nouns, even when English wouldn’t use the.

• Η μόνιμη δουλειά μου = literally the permanent job of mine = my permanent job.
• Leaving out the article (Μόνιμη δουλειά μου) is possible only in very specific, usually poetic, headline, or very informal note-like contexts. In normal speech and writing, it sounds incomplete or stylistically marked.

So: when you say my X in Greek, the standard structure is:

ο/η/το + noun + μου
η δουλειά μου, το σπίτι μου, ο φίλος μου

---

Why is the possessive μου after δουλειά instead of before it, like English my job?

Greek uses a clitic possessive pronoun that typically comes after the noun:

• η δουλειά μου = my job
• το βιβλίο σου = your book
• ο φίλος του = his friend

You can say η δική μου δουλειά for emphasis (literally the own my job → my own job / my job in particular), but the neutral way is:

article + noun + possessive clitic
η μόνιμη δουλειά μου = my permanent job

---

Could I say Η μόνιμη μου δουλειά instead of Η μόνιμη δουλειά μου?