Είμαι εκατό τοις εκατό σίγουρος για την απόφασή μου σήμερα.

to be

Breakdown of Είμαι εκατό τοις εκατό σίγουρος για την απόφασή μου σήμερα.

• σήμερα: today
• μου: my
• σίγουρος: sure

Questions & Answers about Είμαι εκατό τοις εκατό σίγουρος για την απόφασή μου σήμερα.

Why is it σίγουρος and not some other form of the adjective?

Σίγουρος is an adjective and it has to agree with the subject εγώ (I) in gender, number, and case.

• Είμαι σίγουρος = I am sure (said by a man / masculine speaker)
• Είμαι σίγουρη = I am sure (said by a woman / feminine speaker)

So the full sentence would be:

• A man: Είμαι εκατό τοις εκατό σίγουρος για την απόφασή μου σήμερα.
• A woman: Είμαι εκατό τοις εκατό σίγουρη για την απόφασή μου σήμερα.

The rest of the sentence does not change; only the adjective that refers to the speaker changes gender.

---

What does τοις in εκατό τοις εκατό mean? It looks old-fashioned.

Τοις is actually the old dative plural of the definite article ο / η / το. Historically, εκατό τοις εκατό literally means “one hundred per hundred” (like “100 per 100”).

In modern Greek:

• The dative case is almost gone in normal grammar.
• But it survives in a few fixed expressions, like:
  • εκατό τοις εκατό = 100%
  • εν τω μεταξύ (in the meantime)
  • τοις μετρητοίς (in cash, literally “with cash payments”)

Today, people don’t feel τοις as a normal word you decline; they just know the whole phrase εκατό τοις εκατό as a set expression for 100%.

---

Could I just say είμαι 100% σίγουρος instead of είμαι εκατό τοις εκατό σίγουρος?