Κάνω μικρή προσπάθεια κάθε πρωί να μιλάω ελληνικά δυνατά, προκειμένου να συνηθίσω την προφορά.

to speak

Breakdown of Κάνω μικρή προσπάθεια κάθε πρωί να μιλάω ελληνικά δυνατά, προκειμένου να συνηθίσω την προφορά.

• ελληνικά: in Greek
• να: to
• μικρός: small

Questions & Answers about Κάνω μικρή προσπάθεια κάθε πρωί να μιλάω ελληνικά δυνατά, προκειμένου να συνηθίσω την προφορά.

Why do we say Κάνω μικρή προσπάθεια instead of just Προσπαθώ?

Both are correct, but they sound a bit different:

• Προσπαθώ (κάθε πρωί να μιλάω...) = I try (every morning to speak...)
  Focus is directly on the action of trying.

• Κάνω μικρή προσπάθεια (κάθε πρωί να μιλάω...) = I make a small effort (every morning to speak...)
  Here, προσπάθεια is treated as a “thing” (an effort), and κάνω is the light verb “to do/make”.

The phrase κάνω προσπάθεια (να...) is very common in Greek and slightly more descriptive. Using μικρή also adds nuance, suggesting the effort is not very big.

You could also say:

• Κάνω μια μικρή προσπάθεια... (with μια) – also natural
• Κάνω προσπάθεια... (without μικρή) – neutral, just “I make an effort”

Why is it μικρή προσπάθεια and not μικρό προσπάθεια or something else?

Because adjectives in Greek must agree in gender, number, and case with the noun they modify.

• προσπάθεια is:

  • gender: feminine
  • number: singular
  • case: accusative (object of κάνω)

• The adjective μικρός has forms:

  • masculine: μικρός (nom.), μικρό (acc.)
  • feminine: μικρή (nom. & acc.)
  • neuter: μικρό (nom. & acc.)