Αυτή η παρουσίαση είναι υπέροχη ευκαιρία να μιλήσω ελληνικά μπροστά σε άλλους.

to be

Breakdown of Αυτή η παρουσίαση είναι υπέροχη ευκαιρία να μιλήσω ελληνικά μπροστά σε άλλους.

• αυτός: this
• μιλάω: to speak
• ελληνικά: in Greek

Questions & Answers about Αυτή η παρουσίαση είναι υπέροχη ευκαιρία να μιλήσω ελληνικά μπροστά σε άλλους.

Why do we have both Αυτή and η before παρουσίαση? Aren’t they both like “this/the”?

In Modern Greek, demonstratives (this/that) usually appear together with the definite article.

• Αυτή η παρουσίαση literally: this the presentation
• Together, they mean: this presentation

Structure:

• Αυτή = “this” (feminine, singular, nominative)
• η = definite article “the” (also feminine, singular, nominative)
• παρουσίαση = “presentation” (feminine noun, nominative)

So you normally say:

• Αυτή η γυναίκα = this woman
• Αυτό το βιβλίο = this book
• Αυτές οι ασκήσεις = these exercises

Using only the demonstrative (Αυτή παρουσίαση) is not standard in this context; it sounds wrong or very foreign. The pattern [demonstrative] + [article] + [noun] is the normal one.

Could we also say Η παρουσίαση αυτή instead of Αυτή η παρουσίαση? Is there any difference?

Yes, that’s also correct:

• Αυτή η παρουσίαση
• Η παρουσίαση αυτή

Both mean “this presentation”.

Differences:

• Αυτή η παρουσίαση is the most common, neutral everyday order.
• Η παρουσίαση αυτή is more formal/literary or used for contrast/emphasis, like “this presentation (as opposed to some other one)”.

You can do this with many nouns:

• Αυτό το σπίτι / Το σπίτι αυτό = this house
• Αυτές οι ιδέες / Οι ιδέες αυτές = these ideas