the mobile network provider | ο πάροχος κινητής τηλεφωνίας |
| το πρόγραμμα συμβολαίου |
The mobile provider has a contract plan. | Ο πάροχος κινητής τηλεφωνίας έχει πρόγραμμα συμβολαίου. |
| η καρτοκινητή τηλεφωνία |
The mobile provider offers prepaid mobile service. | Ο πάροχος κινητής τηλεφωνίας προσφέρει καρτοκινητή τηλεφωνία. |
I choose either prepaid service or a contract plan. | Επιλέγω είτε καρτοκινητή τηλεφωνία είτε πρόγραμμα συμβολαίου. |
| ο συνδρομητής |
The subscriber has a contract plan. | Ο συνδρομητής έχει πρόγραμμα συμβολαίου. |
The subscriber does not use prepaid mobile service. | Ο συνδρομητής δεν χρησιμοποιεί καρτοκινητή τηλεφωνία. |
the unlimited call minutes | τα απεριόριστα λεπτά ομιλίας |
Unlimited call minutes are included in the contract plan. | Τα απεριόριστα λεπτά ομιλίας είναι στο πρόγραμμα συμβολαίου. |
| ο όγκος δεδομένων |
The data allowance is large. | Ο όγκος δεδομένων είναι μεγάλος. |
| το πακέτο δεδομένων |
The mobile data package is available now. | Το πακέτο δεδομένων είναι διαθέσιμο τώρα. |
| η κάλυψη δικτύου |
| η ταχύτητα σύνδεσης |
The network coverage and connection speed are good here. | Η κάλυψη δικτύου και η ταχύτητα σύνδεσης είναι καλές εδώ. |
The connection speed is high. | Η ταχύτητα σύνδεσης είναι μεγάλη. |
| η περιαγωγή |
Mobile roaming works abroad. | Η περιαγωγή λειτουργεί στο εξωτερικό. |
Mobile roaming requires good network coverage. | Η περιαγωγή χρειάζεται καλή κάλυψη δικτύου. |
| η δέσμευση συμβολαίου |
The contract commitment is for two years. | Η δέσμευση συμβολαίου είναι για δύο χρόνια. |
| η διάρκεια συμβολαίου |
The contract term ends next month. | Η διάρκεια συμβολαίου τελειώνει τον επόμενο μήνα. |
| το τέλος ενεργοποίησης |
The activation fee is paid by the subscriber. | Το τέλος ενεργοποίησης πληρώνεται από τον συνδρομητή. |
mobile number portability | η φορητότητα αριθμού |
Number portability requires a valid number. | Η φορητότητα αριθμού χρειάζεται έγκυρο αριθμό. |
the prepaid balance top-up | η ανανέωση υπολοίπου |
The subscriber pays either an activation fee or a balance top-up. | Ο συνδρομητής πληρώνει είτε τέλος ενεργοποίησης είτε ανανέωση υπολοίπου. |
| η κάρτα SIM |
A balance top-up requires a SIM card. | Η ανανέωση υπολοίπου χρειάζεται κάρτα SIM. |
I buy a data package with the SIM card. | Με την κάρτα SIM αγοράζω πακέτο δεδομένων. |
exceeding the data allowance | η υπέρβαση ορίου δεδομένων |
| ο ηλεκτρονικός λογαριασμός |
The activation fee appears on the electronic bill. | Το τέλος ενεργοποίησης εμφανίζεται στον ηλεκτρονικό λογαριασμό. |
Exceeding the data allowance appears on the electronic bill. | Η υπέρβαση ορίου δεδομένων εμφανίζεται στον ηλεκτρονικό λογαριασμό. |
| η χρέωση ανά λεπτό |
Unlimited call minutes do not have a per-minute charge. | Τα απεριόριστα λεπτά ομιλίας δεν έχουν χρέωση ανά λεπτό. |
| η εξυπηρέτηση πελατών |
Customer service explains exceeding the data allowance. | Η εξυπηρέτηση πελατών εξηγεί την υπέρβαση ορίου δεδομένων. |
Either customer service or the electronic bill shows the charge. | Είτε η εξυπηρέτηση πελατών είτε ο ηλεκτρονικός λογαριασμός δείχνει τη χρέωση. |
| η τιμολόγηση |
The pricing shows the per-minute charge. | Η τιμολόγηση δείχνει τη χρέωση ανά λεπτό. |
| η λήξη |
The contract term and expiry appear on the bill. | Η διάρκεια συμβολαίου και η λήξη φαίνονται στον λογαριασμό. |
to terminate (a contract) | καταγγέλλω |
I terminate the contract before the contract commitment ends. | Καταγγέλλω το συμβόλαιο πριν τελειώσει η δέσμευση συμβολαίου. |
I terminate the contract after its expiry. | Καταγγέλλω το συμβόλαιο μετά τη λήξη. |
| ανεξάρτητα από το αν |
Regardless of whether I have a contract, I check the pricing. | Ανεξάρτητα από το αν έχω συμβόλαιο, ελέγχω την τιμολόγηση. |
Regardless of whether I travel, roaming remains available. | Ανεξάρτητα από το αν ταξιδεύω, η περιαγωγή μένει διαθέσιμη. |
Regardless of whether I use the data, the data allowance stays the same. | Ανεξάρτητα από το αν χρησιμοποιώ δεδομένα, ο όγκος δεδομένων μένει ίδιος. |
Regardless of whether I change company, number portability applies. | Ανεξάρτητα από το αν αλλάζω εταιρεία, η φορητότητα αριθμού ισχύει. |
| η ανάλυση |
The analysis shows the result. | Η ανάλυση δείχνει το αποτέλεσμα. |
The research requires analysis. | Η έρευνα χρειάζεται ανάλυση. |
| το στούντιο |
The musician works in the studio. | Ο μουσικός δουλεύει στο στούντιο. |
| Το στούντιο είναι μεγάλο. |
| η έλλειψη |
I did not go because of a lack of time. | Δεν πήγα λόγω έλλειψης χρόνου. |
There is a shortage of water. | Υπάρχει έλλειψη νερού. |
| η ασθένεια |
The illness requires treatment. | Η ασθένεια χρειάζεται θεραπεία. |
He missed work because of illness. | Έλειψε από τη δουλειά λόγω ασθένειας. |
| το χάος |
| Το δωμάτιο είναι σε χάος. |
| Η καθυστέρηση προκάλεσε χάος. |
| ο επαγγελματίας |
The professional works carefully. | Ο επαγγελματίας δουλεύει προσεκτικά. |
| Χρειαζόμαστε έναν επαγγελματία. |
| η προειδοποίηση |
The warning appears on the screen. | Η προειδοποίηση εμφανίζεται στην οθόνη. |
Read the warning carefully. | Διάβασε προσεκτικά την προειδοποίηση. |
| η αμοιβή |
The remuneration is fair. | Η αμοιβή είναι δίκαιη. |
The remuneration is paid tomorrow. | Η αμοιβή πληρώνεται αύριο. |
