Το τέλος ενεργοποίησης πληρώνεται από τον συνδρομητή.

to pay

Breakdown of Το τέλος ενεργοποίησης πληρώνεται από τον συνδρομητή.

• από: by
• ο συνδρομητής: the subscriber
• το τέλος ενεργοποίησης: the activation fee

Questions & Answers about Το τέλος ενεργοποίησης πληρώνεται από τον συνδρομητή.

Why does τέλος mean fee here? I thought it meant end.

Yes, τέλος can mean end, but it also very commonly means fee or charge in formal or business contexts.

So in this sentence:

Το τέλος ενεργοποίησης = the activation fee

This is a very common word in bills, contracts, mobile plans, websites, and customer-service language.

Examples:

• τέλος σύνδεσης = connection fee
• τέλη κυκλοφορίας = road tax / vehicle tax
• χωρίς επιπλέον τέλος = without an extra charge

The exact meaning depends on context.

What is ενεργοποίησης doing here?

Ενεργοποίησης means of activation.

It is the genitive singular of ενεργοποίηση (activation).

So:

• ενεργοποίηση = activation
• ενεργοποίησης = of activation

Greek often uses this structure where English uses a noun before another noun:

• activation fee in English
• literally fee of activation in Greek

So:

το τέλος ενεργοποίησης = the activation fee

Why is ενεργοποίησης in the genitive?