Breakdown of Nach dem Regen ist der Weg voller Schlamm.
Questions & Answers about Nach dem Regen ist der Weg voller Schlamm.
Here nach means after, so nach dem Regen means after the rain.
German nach can also mean other things in other contexts, such as:
- to/toward: nach Berlin
- according to: nach dem Plan
But in this sentence, it is a time expression: after the rain.
Because nach takes the dative case here.
The basic form is der Regen (the rain).
In the dative singular, that becomes dem Regen.
So:
- der Regen = nominative
- dem Regen = dative
That is why German says nach dem Regen, not nach der Regen.
Because German main clauses usually follow the verb-second rule.
The first position in the sentence is taken by Nach dem Regen.
So the finite verb must come next:
- Nach dem Regen | ist | der Weg voller Schlamm.
If you put the subject first, that is also correct:
- Der Weg ist nach dem Regen voller Schlamm.
Both are grammatical. The original version emphasizes the time setting a bit more.