50/100
Log inSign up

Vor dem Pfandautomaten steht schon wieder eine lange Warteschlange.

Vor dem Pfandautomaten steht schon wieder eine lange Warteschlange.
There is a long queue in front of the bottle return machine again.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.

Start learning German now

Questions & Answers about Vor dem Pfandautomaten steht schon wieder eine lange Warteschlange.

Why is it vor dem Pfandautomaten and not vor den Pfandautomaten?

Because vor (in the sense of in front of) is a two-way preposition (Wechselpräposition): it can take

  • Dative for a location (no movement): vor dem Pfandautomaten = in front of the machine (already there)
  • Accusative for a direction/movement: vor den Pfandautomaten = to in front of the machine (movement toward it)

Here the sentence describes where the queue is, so it uses dative.

Why is it dem? What case is that?

dem is the dative singular definite article for masculine (and also neuter, but here it’s masculine).
The noun is der Pfandautomat (masculine), and vor (location) requires dative, so you get:

  • vor + dem + Pfandautomaten
Why does Pfandautomaten end in -en here? Isn’t the word Pfandautomat?

Yes, the dictionary form is der Pfandautomat. But many masculine nouns add -(e)n in several case forms; this is called the weak declension (n-Deklination). In this sentence it’s dative singular, so it becomes:

  • Nominative: der Pfandautomat
  • Dative: dem Pfandautomaten

(You’ll also often see den Pfandautomaten in accusative.)

What exactly is a Pfandautomat (grammar-wise)? Is it one word?

It’s a compound noun: Pfand + Automat. German very often combines nouns into one word.
Grammar-wise, the last part determines the gender and declension:

  • der Automat → der Pfandautomat (masculine)
Why is the verb steht singular when a queue is made up of many people?

Because the grammatical subject is eine lange Warteschlange, and Warteschlange is singular.
Even though it refers to many people, grammatically it’s one queue, so you use:

  • steht (3rd person singular)

If you used viele Leute as the subject, then it would be plural (stehen).

Why is the verb in position 2, even though the sentence starts with Vor dem Pfandautomaten?

German main clauses follow the V2 rule: the finite verb is in second position.
The first position can be filled by many things (not only the subject). Here the sentence begins with a prepositional phrase:

  1. Vor dem Pfandautomaten (position 1)
  2. steht (position 2)
  3. schon wieder eine lange Warteschlange (rest)

That’s why the subject comes later.

Could I also say Eine lange Warteschlange steht schon wieder vor dem Pfandautomaten?

Yes. That’s also correct. It simply changes the information focus (what comes first feels like the topic).

  • Vor dem Pfandautomaten steht ... → focuses on the location first
  • Eine lange Warteschlange steht ... → focuses on the queue first

Both are normal and natural.

What does schon wieder mean here, and where does it usually go?

schon wieder is a common combination meaning again (and annoyingly/once more).
It often appears in the middle field (after the verb in a main clause), like here:

  • steht schon wieder ...

You can move it for emphasis, but this placement is very typical.

Why is it eine lange Warteschlange and not eine langen Warteschlange?

Because Warteschlange is feminine (die Warteschlange) and here it is nominative singular (it’s the subject).
After ein- words (like eine), adjectives take a specific ending pattern. For feminine nominative singular, the adjective ending is -e:

  • eine lange Warteschlange

-en would be used in other case/gender combinations (e.g., dative/accusative plural, many masculine/neuter oblique forms, etc.).

Is Warteschlange always feminine? And can I say die Schlange too?

Yes, Warteschlange is feminine: die Warteschlange.
You can also say die Schlange in context, but that literally means snake too, so Warteschlange is clearer if there’s any ambiguity.

Why use stehen with a queue? Isn’t stehen for people standing?

German uses stehen quite broadly for things that are upright or positioned/located somewhere, including groups/lines:

  • Eine Schlange steht vor der Kasse.
  • Viele Leute stehen vor dem Eingang.

So eine Warteschlange steht ... is idiomatic.

How would I make it plural (if there were multiple queues)?

Plural would change the subject and the verb:

  • Vor dem Pfandautomaten stehen schon wieder lange Warteschlangen.

Changes:

  • steht → stehen (verb agrees with plural)
  • eine lange Warteschlange → lange Warteschlangen (plural, usually no article unless you mean specific ones: die langen Warteschlangen)