Breakdown of In der Stellenausschreibung steht, dass Teamarbeit und Deutschkenntnisse wichtig sind.
Questions & Answers about In der Stellenausschreibung steht, dass Teamarbeit und Deutschkenntnisse wichtig sind.
In this context, steht literally means “stands”, but idiomatically it means “is written / is stated”.
German often uses stehen with things that are written or printed:
- In der Zeitung steht, dass … – It says in the newspaper that …
- Auf dem Schild steht „Rauchen verboten“. – The sign says “No smoking”.
Using ist here would sound wrong, because we are not saying “the job advertisement is that …” but rather “the job advertisement states that …”. So:
- In der Stellenausschreibung steht, dass … = The job advertisement says that …
The preposition in can take either:
- dative = location (where?)
- accusative = direction (where to?)
Here it describes a location (where something is written), so you use dative:
- Wo steht das? – In der Stellenausschreibung.
So:
- in der Stellenausschreibung = in the job advertisement (location, dative)
- in die Stellenausschreibung would mean into the job advertisement (movement, accusative), which doesn’t fit here.