Questions & Answers about Heute ist das Problem für mich unwichtig.
Why does the sentence start with Heute? Could I also say Das Problem ist heute für mich unwichtig?
Yes, you can say Das Problem ist heute für mich unwichtig as well; it’s fully correct.
German main clauses have the rule “conjugated verb in 2nd position”, but anything (subject, time word, object, etc.) can stand in 1st position. In your two versions:
Heute ist das Problem für mich unwichtig.
– 1st element: Heute (today)
– 2nd element: ist (the verb)Das Problem ist heute für mich unwichtig.
– 1st element: Das Problem
– 2nd element: ist
Both obey the verb‑second rule.
The difference is mainly emphasis:
- Heute ist das Problem … → strong focus on today (“Today, of all days, the problem is unimportant to me”).
- Das Problem ist heute … → slightly more neutral; first emphasis on the problem, then you add “today”.
Grammatically, both are fine; the choice is stylistic.
Where else can für mich go in the sentence? Are versions like Heute ist für mich das Problem unwichtig or Heute ist das Problem unwichtig für mich correct?