Breakdown of Wir brauchen nur ein Streichholz, weil das Holz trocken ist und die Ausrüstung gut vorbereitet wurde.
Questions & Answers about Wir brauchen nur ein Streichholz, weil das Holz trocken ist und die Ausrüstung gut vorbereitet wurde.
In German, small adverbs like nur (only, just) are fairly flexible in position, but Wir brauchen nur ein Streichholz is the most natural word order when nur limits the object (ein Streichholz).
- Wir brauchen nur ein Streichholz.
→ nur clearly modifies ein Streichholz: We need only one match (and not more).
If you move nur:
- Wir nur brauchen ein Streichholz.
→ Sounds wrong/unnatural. The finite verb (brauchen) should stay in position 2. - Wir brauchen ein Streichholz nur, weil das Holz trocken ist …
→ Here nur would modify the whole reason clause (we need a match only because the wood is dry…), which is a different meaning.
So with the intended meaning only one match, nur is placed right before the phrase it restricts: ein Streichholz.