Breakdown of Die Bar ist gemütlich, aber die Toilette dort ist leider sehr klein.
sein
to be
dort
there
klein
small
aber
but
Questions & Answers about Die Bar ist gemütlich, aber die Toilette dort ist leider sehr klein.
Why is there a comma before aber?
In German you must put a comma before coordinating conjunctions like aber, und, oder, sondern, denn when they join two main clauses.
- Die Bar ist gemütlich → main clause (subject + finite verb)
- die Toilette dort ist leider sehr klein → another main clause
Because aber connects two full clauses, a comma is required:
Die Bar ist gemütlich, aber die Toilette dort ist leider sehr klein.
Why do we repeat ist in the second part? Why not “Die Bar ist gemütlich, aber die Toilette dort leider sehr klein”?
In German, every clause needs its own finite verb; you can’t “share” ist the way English sometimes does:
- English: The bar is cozy but the toilet very small. (possible)
- German: Die Bar ist gemütlich, aber die Toilette dort ist leider sehr klein. (must repeat ist)
…aber die Toilette dort leider sehr klein is ungrammatical in German because it has no finite verb in that second clause.
Why don’t gemütlich and klein have adjective endings here?