Breakdown of Der Abschied fällt den Jungen schwerer als den Alten, weil sie einander seltener sehen.
Questions & Answers about Der Abschied fällt den Jungen schwerer als den Alten, weil sie einander seltener sehen.
The pattern etwas fällt jemandem schwer is an idiomatic German expression meaning:
- someone finds something difficult / hard,
literally: “the farewell falls heavy for them”.
In this sentence:
- Der Abschied = the farewell (subject, nominative)
- fällt = falls (here: is experienced as)
- den Jungen / den Alten = to the young / to the old (indirect object, dative)
- schwerer = harder (predicate adjective)
You could also say:
- Der Abschied ist für die Jungen schwerer als für die Alten.
Both are correct. fällt … schwer is just more idiomatic for emotional or mental difficulty (goodbye, decisions, learning, etc.), while ist … schwer für is more straightforward and neutral.