Breakdown of Die Zahlen im Diagramm sind schlecht, folglich müssen wir unsere Kosten weiter senken.
Questions & Answers about Die Zahlen im Diagramm sind schlecht, folglich müssen wir unsere Kosten weiter senken.
im is a contraction of in dem:
The preposition in can take either:
- dative = when something is in a place (no movement)
- im Diagramm = in the diagram (location)
- accusative = when something is moving into a place
- ins Diagramm = into the diagram (movement into it)
Here it’s clearly a location (the numbers are in the diagram), so dative is used: (in) dem Diagramm → im Diagramm.
Also, Diagramm is a neuter noun (das Diagramm).
German distinguishes:
die Zahl (Plural: Zahlen)
= a numerical value, figure, amount
Used for:- statistics
- charts, diagrams
- financial figures
Example: Die Zahlen im Diagramm = the figures in the chart
die Nummer (Plural: Nummern)
= an identifying number (like a label or code)
Used for:- phone numbers (Telefonnummer)
- house numbers
- seat numbers, order numbers
In a business or statistical context, Zahlen is almost always the right word for figures / numbers shown in a diagram.
Nummern im Diagramm would sound like label numbers (e.g. point 1, 2, 3), not financial or performance figures.