Breakdown of Die Notärztin bleibt ruhig, obwohl der Patient nervös ist.
Questions & Answers about Die Notärztin bleibt ruhig, obwohl der Patient nervös ist.
Notärztin means female emergency doctor.
- Not = emergency
- Arzt = doctor (male or generic form)
- Ärztin = female doctor
- Notarzt = (male / generic) emergency doctor
- Notärztin = female emergency doctor
German often adds -in to create a specifically female form of a job or role:
- Lehrer → Lehrerin (teacher, male → female)
- Arzt → Ärztin (doctor, male → female)
So Die Notärztin clearly tells you the doctor is a woman.
In German, obwohl introduces a subordinate clause (Nebensatz).
Subordinate clauses must be separated from the main clause by a comma.
- Main clause: Die Notärztin bleibt ruhig
- Subordinate clause: obwohl der Patient nervös ist
German comma rules for these are stricter than English. Even if English might not use a comma, German normally does before obwohl.