Mir ist kalt, deshalb ziehe ich einen dicken Pullover an.

to be

Breakdown of Mir ist kalt, deshalb ziehe ich einen dicken Pullover an.

• ich: I
• deshalb: therefore
• mir: me

Questions & Answers about Mir ist kalt, deshalb ziehe ich einen dicken Pullover an.

Why is it Mir ist kalt and not Ich bin kalt?

In German you normally express feeling cold with Mir ist kalt (literally: To me, it is cold), not Ich bin kalt.

• Mir ist kalt = I feel cold / I am cold (temperature)
• Ich bin kalt usually means I am a cold person (emotionally distant) or my body feels cold to the touch, and can sound strange or even have sexual connotations in some contexts.

So for I’m cold in the sense of I feel cold, use Mir ist kalt.

What grammatical case is mir, and why is it used here?

Mir is the dative form of ich (I → mir).

The structure behind Mir ist kalt is impersonal:
Es ist mir kalt. = It is cold to me.

In German, the person affected by a state is often in the dative:

• Mir ist kalt. (It is cold to me.)
• Mir ist schlecht. (I feel sick.)
• Mir ist langweilig. (I am bored.)

So mir is dative because German treats this as something happening to you.

Is there a hidden es in Mir ist kalt?