Breakdown of Wenn mir der Hals weh tut, trinke ich Tee und fühle mich schnell wieder wohl.
Questions & Answers about Wenn mir der Hals weh tut, trinke ich Tee und fühle mich schnell wieder wohl.
German has a common pattern for pain:
- jemandem tut etwas weh
literally: something hurts to someone
So:
- mir tut der Hals weh = my throat hurts (literally: the throat hurts to me)
Here:
- mir = dative form of ich (to me)
- der Hals = the grammatical subject (the part of the body that hurts)
You can also say:
- Mein Hals tut weh. – This is also correct and a bit more direct.
But mir tut der Hals weh (or Wenn mir der Hals weh tut) is very idiomatic and common, especially when talking about parts of your own body or general pain:
Mir tut der Kopf weh. / Mir tun die Beine weh.