Word
Die Kündigung ist schriftlich einzureichen, und die Bestätigung kommt per E‑Mail.
Meaning
The termination has to be submitted in writing, and the confirmation comes by email.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Die Kündigung ist schriftlich einzureichen, und die Bestätigung kommt per E‑Mail.
sein
to be
und
and
kommen
to come
per
by
Questions & Answers about Die Kündigung ist schriftlich einzureichen, und die Bestätigung kommt per E‑Mail.
What does the structure ist … einzureichen express? Is it passive?
It’s the sein + zu + infinitive construction, which usually expresses necessity/obligation. Here it means “must be submitted” or “is to be submitted,” a formal, impersonal way to state a requirement. It’s not the regular passive, but it’s functionally similar to “must be + past participle.”
Why is einzureichen written with zu in the middle of einreichen?
Because einreichen is a separable-prefix verb. With zu, the zu goes between the prefix and the verb stem: ein + zu + reichen → einzureichen (compare: anzurufen, zurückzugeben).
Can I say Die Kündigung muss schriftlich eingereicht werden instead?
Yes. Die Kündigung muss schriftlich eingereicht werden is equivalent in meaning. Ist … einzureichen sounds a bit more formal/impersonal and is very common in administrative texts; both are correct.
Why is there a comma before und?
In German, a comma between two independent main clauses linked by und is optional. Both versions are acceptable: with comma or without: … einzureichen, und … / … einzureichen und …. The comma can signal a stronger pause or separation.
Are die Kündigung and plural because of ?