Breakdown of Was für ein Tag, und trotzdem bleiben wir ruhig.
und
and
wir
we
der Tag
the day
bleiben
to stay
Questions & Answers about Was für ein Tag, und trotzdem bleiben wir ruhig.
What does the pattern Was für ein express here?
It’s the exclamatory pattern meaning “What a [noun]!” So Was für ein Tag! = “What a day!” The same words can also form a real question meaning “What kind of [noun]?” as in: Was für ein Auto fährst du? = “What kind of car do you drive?”
Why is there no verb in Was für ein Tag? Is that a complete sentence?
Yes—it’s a common elliptical exclamation. The verb is understood: roughly “(Das ist/war) was für ein Tag!” In writing, you’ll most often see it as a standalone exclamation: Was für ein Tag!
Which case is ein here? Could it be einen?
In the standalone exclamation, it’s nominative masculine singular: Was für ein Tag! If you integrate it into a full sentence where the noun is the object, you use the required case: Was für einen Tag wir hatten! (accusative). Feminine/neuter follow the same rule: Was für eine Idee!, Was für ein Problem!
How would this change with different genders, number, or adjectives?
- Feminine: Was für eine Idee!
- Neuter: Was für ein Problem!
- Plural (no article): Was für Leute!
- With an adjective: Was für ein langer Tag! (adjective comes right before the noun)
Is the comma before und trotzdem okay? Wouldn’t an exclamation mark be better?