Word
Plötzlich fällt mir ein, dass wir noch Brot kaufen müssen.
Meaning
Suddenly it occurs to me that we still have to buy bread.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Plötzlich fällt mir ein, dass wir noch Brot kaufen müssen.
das Brot
the bread
wir
we
kaufen
to buy
müssen
must
Questions & Answers about Plötzlich fällt mir ein, dass wir noch Brot kaufen müssen.
Why is it “mir” and not “mich”?
Because the verb is einfallen (to occur to someone / to suddenly come to mind), which takes the person as an indirect object in the dative. So the idea “falls in” to me: jemandem fällt etwas ein. Hence dative mir, not accusative mich.
What is the subject of “fällt”? Why is the verb 3rd person singular?
The subject is the content clause dass wir noch Brot kaufen müssen (“that we still have to buy bread”). That whole clause is grammatically singular, so the verb is 3rd person singular: fällt. In many sentences with such clauses, German also uses an expletive es (“it”): Es fällt mir ein, dass …
Can/should I include “es”? Is “Plötzlich fällt es mir ein, dass …” also correct?
Yes. Both are idiomatic:
- Plötzlich fällt mir ein, dass … (es omitted)
- Plötzlich fällt es mir ein, dass … (with expletive) Including es is very common and a bit clearer in writing. Omitting it is frequent in speech and perfectly fine here.
Why is “ein” at the end of the main clause? Isn’t the verb “fallen”?
Einfallen is a separable-prefix verb. In a main clause, the finite part goes to position 2 (fällt) and the separable prefix goes to the clause-final “right bracket” (… fällt … ein). In a subordinate clause, prefix and stem stay together at the end: … dass es mir plötzlich einfällt …