Ich gehe mit einer Kollegin ins Café.

I am going to the café with a colleague.

Breakdown of Ich gehe mit einer Kollegin ins Café.

• ich: I
• mit: with
• gehen: to go
• in: into

Questions & Answers about Ich gehe mit einer Kollegin ins Café.

Why is it mit einer Kollegin and not mit eine Kollegin?

Because mit always takes the dative case. Feminine dative of the indefinite article is einer (not eine). Feminine indefinite quick guide:

• nominative: eine Kollegin
• accusative: eine Kollegin
• dative: einer Kollegin
• genitive: einer Kollegin

What does ins mean here, and why not im?

ins = in das (accusative) and is used for motion into somewhere. im = in dem (dative) and is used for location. Compare:

• Ich gehe ins Café. (I’m going into the café.)
• Ich bin im Café. (I’m in the café.)

Why is it Kollegin and not Kollege?

Kollegin is the feminine form (“female colleague”). Kollege is masculine. If the colleague were male, you’d say mit einem Kollegen (dative masculine).

Do I need an article before Kollegin, or can I say mit Kollegin?