Breakdown of Unsere Nachbarschaft ist zu freundlich, um lange böse zu bleiben.
sein
to be
lange
long
unser
our
bleiben
to stay
Questions & Answers about Unsere Nachbarschaft ist zu freundlich, um lange böse zu bleiben.
What does the pattern zu … , um … zu mean, and how is it formed?
It expresses “too … to …”. Pattern: Subject + verb (often a form of sein) + zu + adjective, comma, um + (optional object/adverbs) + zu + infinitive at the end. Example parallel to the sentence: X ist zu freundlich, um lange böse zu bleiben.
Why is there a comma before um?
Because um … zu starts an infinitive clause. German puts a comma before infinitive clauses introduced by um, ohne, (an)statt, außer, als. So the comma before um is mandatory.
Why is it Unsere and not Unser?
Nachbarschaft is feminine (die Nachbarschaft). In nominative singular feminine, the possessive takes the ending -e: unsere Nachbarschaft. With a masculine noun it would be unser Nachbar; with neuter, unser Haus.
Why is freundlich not freundliche here?
After a linking verb like sein, adjectives are predicative and stay uninflected: ist freundlich, ist böse. Adjective endings appear in attributive position before a noun: die freundliche Nachbarschaft, ein böser Blick.
Does böse mean “evil” here?