Word
Gehen Sie an der Kirche vorbei bis zum Platz, dort biegen Sie links ab.
Meaning
Go past the church to the square, there turn left.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Gehen Sie an der Kirche vorbei bis zum Platz, dort biegen Sie links ab.
dort
there
gehen
to go
Sie
you
bis
until
Questions & Answers about Gehen Sie an der Kirche vorbei bis zum Platz, dort biegen Sie links ab.
Why is the polite pronoun Sie used here, and why is it capitalized?
Because these are directions addressed politely to a stranger. German uses the formal Sie for polite “you,” and it is always capitalized.
- Informal options:
- du: Geh an der Kirche vorbei bis zum Platz, dort bieg (oder: biege) links ab.
- ihr: Geht an der Kirche vorbei bis zum Platz, dort biegt ihr links ab. Adding bitte softens the command: Gehen Sie bitte …
What does the construction an der Kirche vorbei mean, and why is it dative?
It means “past the church,” literally “go by the church.” The verb is (an) vorbeigehen “to pass by,” and it governs an + dative for the thing you pass:
- an der Kirche vorbei = past the church (dative singular feminine: der Kirche) Contrast:
- an der Kirche entlang = along the church (beside it), not necessarily beyond it.
Why is vorbei at the end of the clause?