Breakdown of Es ist verboten, auf dem Fahrradweg zu parken.
sein
to be
dem
the; (masculine or neuter, dative)
es
it
auf
on
Questions & Answers about Es ist verboten, auf dem Fahrradweg zu parken.
What does the es in Es ist verboten do? Is it referring to anything?
It’s a dummy subject (an impersonal es). It doesn’t refer to anything specific; it’s just there to satisfy German word order. You can also avoid it by making the infinitive clause the subject: Auf dem Fahrradweg zu parken ist verboten.
Why is there a comma after verboten?
The comma separates the zu-infinitive clause (auf dem Fahrradweg zu parken) from the main clause. In the pattern Es ist + adjective, zu + infinitive, this comma is standard and expected in careful writing: Es ist wichtig, pünktlich zu sein. / Es ist erlaubt, hier zu warten.
Why is it auf dem (dative) and not auf den (accusative)?
Because auf is a two-way preposition. It takes:
- Dative for a static location (Where?): auf dem Fahrradweg = on the bike lane.
- Accusative for motion toward (Where to?): auf den Fahrradweg fahren = to drive onto the bike lane.
Here, parking indicates location, so dative (dem) is correct.
Why zu parken instead of just parken?
With adjectives like verboten, German commonly uses a zu-infinitive: Es ist verboten, … zu parken. If you don’t use zu, you must nominalize the verb: Das Parken auf dem Fahrradweg ist verboten. Both versions are correct; the given sentence uses the infinitive clause.