Breakdown of Es fällt mir schwer, früh zu essen, aber es fällt ihr leicht.
essen
to eat
aber
but
früh
early
es
it
Questions & Answers about Es fällt mir schwer, früh zu essen, aber es fällt ihr leicht.
What is the role of the first bold es?
It is a dummy subject (expletive). German main clauses need a subject, and es fills that slot while the real content is the infinitive clause früh zu essen. You can front the infinitive and drop the dummy: Früh zu essen fällt mir schwer.
Why are mir and ihr in the dative?
With schwerfallen/leichtfallen, the person who experiences the difficulty/ease is in the dative: Es fällt mir/ihr/ihm/uns/euch/ihnen schwer/leicht. Think “It falls hard/easy to me/her,” i.e., “It’s hard/easy for me/her.”
Why is the verb fällt (3rd person singular) used?
Because the grammatical subject is es (3rd person singular). Also, fallen is irregular: fallen – fällt – fiel – ist gefallen. For this idiom you’ll see: schwerfallen – fiel … schwer – ist … schwergefallen and leichtfallen – fiel … leicht – ist … leichtgefallen.
What kind of structure is früh zu essen?
It’s a zu-infinitive clause (an infinitival group) meaning “to eat early.” Here it functions as the content that is easy/hard for someone.
Do I need the comma before früh zu essen?