Word
Wir starten das Projekt erst, nachdem die Behörde ihren Rat gegeben hat.
Meaning
We will start the project only after the authority has given its advice.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Wir starten das Projekt erst, nachdem die Behörde ihren Rat gegeben hat.
wir
we
haben
to have
geben
to give
das Projekt
the project
Questions & Answers about Wir starten das Projekt erst, nachdem die Behörde ihren Rat gegeben hat.
Why is there a comma before nachdem?
In German, you must separate a main clause from a subordinate clause with a comma. Since nachdem introduces a subordinate clause (“after the authority has given its advice”), you place a comma immediately before nachdem.
Why does gegeben hat appear at the end of the subordinate clause?
Subordinate clauses in German follow “verb-final” word order. When you use a compound tense like Perfekt, both the past participle (gegeben) and its auxiliary verb (hat) move to the very end of the clause.
What is the function of erst in this sentence, and why is it placed there?
erst means “only” or “not until” and marks that the project will start only after a particular event. It sits just before the clause it modifies—in this case right before nachdem—to show that the main action is delayed until that point.
Can I move the subordinate clause to the front? What changes would that cause?
Yes. You can say:
Erst nachdem die Behörde ihren Rat gegeben hat, starten wir das Projekt.
When a subordinate clause begins the sentence, the following main clause must maintain verb-second (V2) word order. That’s why starten still appears immediately after the comma.
Why is the Perfekt tense (gegeben hat) used instead of the Plusquamperfekt (gegeben hatte)?