Breakdown of Nach der Arbeit hole ich ein kaltes Getränk und gehe damit direkt zur Kasse.
und
and
ich
I
mit
with
gehen
to go
zu
to
es
it
die Arbeit
the work
kalt
cold
das Getränk
the drink
holen
to get
direkt
straight
die Kasse
the checkout
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Nach der Arbeit hole ich ein kaltes Getränk und gehe damit direkt zur Kasse.
Why is Nach der Arbeit used rather than Nach Arbeit, and what case is der Arbeit in?
- The preposition nach always takes the dative case when it means “after” in a temporal sense.
- Arbeit is a feminine noun (die Arbeit), so in dative singular it becomes der Arbeit.
- Without the article (e.g. nach Arbeit) you’d sound odd here, because time expressions with specific events usually need the article (compare nach dem Unterricht, nach der Pause).
Why does hole come before ich when there’s a prepositional phrase at the start?
- German is a “verb‑second” (V2) language: the finite verb must occupy position 2 in the clause.
- By fronting Nach der Arbeit (position 1), the verb hole moves to position 2, and the subject ich moves to position 3.
- If you dropped the front phrase, you’d say Ich hole …, with ich in position 1 and hole in position 2.
What does holen mean here? It doesn’t mean “to hold,” does it?
- Correct, holen does not mean “to hold.” It means “to fetch,” “to go get,” or simply “to get.”
- In English you might say “I’ll get a cold drink,” which matches Nach der Arbeit hole ich ein kaltes Getränk.
Why is the adjective kaltes inflected this way before Getränk?
- Getränk is a neuter noun (das Getränk), here in nominative because it’s the direct object of holen.
- After an indefinite article (ein) adjectives take the “mixed” declension. For nominative neuter singular that ending is -es, hence kaltes Getränk.
Why does gehe come right after und, without ich?
- The sentence links two clauses with und. The second clause is elliptical: the subject ich is omitted because it’s understood.
- In a main clause with no fronted element (and no explicit subject), the finite verb occupies the first position. Hence und gehe … instead of und ich gehe ….
What exactly does damit refer to, and why isn’t it mit ihm?
- damit is a pronominal adverb formed from da-
- mit, meaning “with it.”
- It refers back to ein kaltes Getränk.
- Using mit ihm (with him) would be grammatically possible but unnatural for things; German prefers pronominal adverbs (damit, daran, dafür, etc.) for inanimate objects.
Why is there no comma before und?
- In modern German punctuation, you generally do not place a comma before coordinating conjunctions like und or oder when they connect main clauses or parts of a sentence.
- A comma is only required if there’s a change of subject and clarity calls for it—but here the meaning is clear without it.
What is zur in zur Kasse, and why is it dative?
- zur is a contraction of zu der.
- The preposition zu always takes the dative case.
- Kasse is feminine (die Kasse), so dative singular is der Kasse, contracted with zu to zur Kasse.