Usages of dürfen
Entschuldigung, dürften wir hier sitzen?
Excuse me, may we sit here?
Mein Telefon ist leider leer, deshalb darf ich deins benutzen?
My phone is unfortunately dead, therefore may I use yours?
Entschuldigen Sie, könnten Sie mir sagen, ob ich hier meine Bücher ablegen darf?
(Excuse me, could you tell me if I may put my books here?)
Wir haben den Termin nicht verschieben dürfen, deshalb kamen wir pünktlich.
We were not allowed to postpone the appointment, therefore we arrived on time.
Wir dürfen jederzeit Fragen stellen.
We may ask questions at any time.
Meine Freundin passt auf die Kinder auf; sie dürfen keinesfalls an den Herd.
My friend (female) watches the children; they must by no means go to the stove.
Ohne Bibliotheksausweis darf man das Wörterbuch nicht mitnehmen.
Without a library card you are not allowed to take the dictionary with you.
Wir dürfen die Frist nicht versäumen.
We must not miss the deadline.
In einer Demokratie dürfen alle Bewohner frei sprechen und respektvoll miteinander abstimmen.
In a democracy all residents may speak freely and vote with respect for one another.
In einer Demokratie dürfen alle wählen, und die Wahl beeinflusst auch unser Gehalt und unsere Arbeit.
In a democracy everyone may vote, and the election also affects our salary and our work.
Meine Freundin hat nicht kommen dürfen, weil sie noch eine Klassenarbeit schreiben musste.
My friend was not allowed to come because she still had to write a class test.
Wir dürfen unsere Pläne nicht aufgeben, auch wenn es schwer ist.
We must not give up our plans, even when it is hard.
Im Unterricht darf jeder eine Frage stellen.
In class everyone may ask a question.
Im Kurs dürfen wir ein Thema für unser Referat auswählen.
In the course we may choose a topic for our presentation.
Niemand darf ohne Ausweis hier hereinkommen.
Nobody is allowed to come in here without an ID.
Im Tutorium darf ich am Ende eine Rückfrage stellen.
In the tutorial I am allowed to ask a follow‑up question at the end.
Der Lehrer sagt, ein Spickzettel könne zwar beruhigen, aber er dürfe nicht benutzt werden.
The teacher says a cheat sheet may calm you down, but it may not be used.
Wegen des Datenschutzes dürfen sensible Kundendaten nicht einfach per E‑Mail verschickt werden.
Because of data protection, sensitive customer data may not simply be sent by email.
Du darfst das Fenster keinesfalls in der Nacht offen lassen.
You must by no means leave the window open at night.
Im Kurs dürfen jederzeit Fragen gestellt werden.
In the course, questions may be asked at any time.
Im Kurs darf jeden Tag eine Person den Dialog laut vorlesen.
In the course one person is allowed to read the dialogue aloud each day.
Die Lehrerin erklärt, dass ein Spickzettel nicht benutzt werden darf, auch wenn die Klausur schwer ist.
The teacher explains that a cheat sheet may not be used, even if the exam is difficult.
Unter der Voraussetzung, dass die Hausverwaltung zustimmt, dürfen wir den Flur beim Umzug kurz nutzen.
On the condition that the property management agrees, we may use the hallway briefly during the move.
Die Mitarbeiterin sagt, ich dürfe sitzen bleiben, wenn ich nur bis zum Zentrum fahre.
The staff member says I may stay seated if I am only going to the center.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.