Hardcore German - Booking a community function room

Question	Answer
the function room; event room	der Veranstaltungsraum
the room enquiry	die Raumanfrage
The room enquiry is for the function room.	Die Raumanfrage ist für den Veranstaltungsraum.
the occupancy schedule	der Belegungsplan
the usage regulations	die Nutzungsordnung
the usage agreement	der Nutzungsvertrag
The usage regulations belong to the usage agreement.	Die Nutzungsordnung gehört zum Nutzungsvertrag.
The function room is listed in the usage agreement.	Der Veranstaltungsraum steht im Nutzungsvertrag.
the room capacity	die Raumkapazität
the seating arrangement	die Bestuhlung
The room capacity determines the seating arrangement.	Die Raumkapazität bestimmt die Bestuhlung.
the floor plan	der Grundriss
The seating arrangement appears on the floor plan.	Die Bestuhlung erscheint im Grundriss.
Do you need the floor plan or the usage regulations?	Brauchen Sie den Grundriss oder die Nutzungsordnung?
the escape route	der Fluchtweg
fire safety	der Brandschutz
The escape route is important for fire safety.	Der Fluchtweg ist für den Brandschutz wichtig.
the liability insurance	die Haftpflichtversicherung
the final cleaning	die Endreinigung
The final cleaning begins today or tomorrow.	Die Endreinigung beginnt heute oder morgen.
the usage period	die Nutzungszeit
The occupancy schedule shows the usage period.	Der Belegungsplan zeigt die Nutzungszeit.
the setup time	die Aufbauzeit
The usage period begins after the setup time.	Die Nutzungszeit beginnt nach der Aufbauzeit.
the dismantling time	die Abbauzeit
The final cleaning begins after the dismantling time.	Die Endreinigung beginnt nach der Abbauzeit.
The agreement sets the final cleaning after the dismantling time.	Der Vertrag legt die Endreinigung nach der Abbauzeit fest.
the number of participants	die Teilnehmerzahl
The room capacity determines the number of participants.	Die Raumkapazität bestimmt die Teilnehmerzahl.
The number of participants is important for fire safety.	Die Teilnehmerzahl ist für den Brandschutz wichtig.
the contact person	der Ansprechpartner
The contact person checks the liability insurance.	Der Ansprechpartner prüft die Haftpflichtversicherung.
The room enquiry names the contact person.	Die Raumanfrage nennt den Ansprechpartner.
The contact person checks the escape route or fire safety.	Der Ansprechpartner prüft den Fluchtweg oder den Brandschutz.
the availability	die Verfügbarkeit
The occupancy schedule shows the availability.	Der Belegungsplan zeigt die Verfügbarkeit.
the event technology	die Veranstaltungstechnik
The floor plan shows the event technology.	Der Grundriss zeigt die Veranstaltungstechnik.
the cancellation deadline	die Stornierungsfrist
The cancellation deadline applies to the event technology.	Die Stornierungsfrist gilt für die Veranstaltungstechnik.
The contact person checks the liability insurance before the cancellation deadline.	Der Ansprechpartner prüft die Haftpflichtversicherung vor der Stornierungsfrist.
accessible; barrier-free	barrierefrei
We check the availability of an accessible room.	Wir prüfen die Verfügbarkeit eines barrierefreien Raums.
to keep clear; leave unobstructed	freihalten
The entrance is accessible; we keep it clear.	Der Eingang ist barrierefrei; wir halten ihn frei.
We keep the escape route clear under the usage regulations.	Wir halten laut Nutzungsordnung den Fluchtweg frei.
to arrange seating; furnish with chairs	bestuhlen
We arrange seating in the hall after the setup time.	Wir bestuhlen den Saal nach der Aufbauzeit.
We arrange seating in the hall or leave it empty.	Wir bestuhlen den Saal oder lassen ihn leer.
assuming that	angenommen, dass
Assuming that many people come, we arrange seating in the hall.	Angenommen, dass viele kommen, bestuhlen wir den Saal.
Assuming that the event technology is missing, we change the seating arrangement.	Angenommen, dass die Veranstaltungstechnik fehlt, ändern wir die Bestuhlung.
Assuming that the number of participants rises, we change the seating arrangement.	Angenommen, dass die Teilnehmerzahl steigt, ändern wir die Bestuhlung.
Assuming that the date is available, we change the occupancy schedule.	Angenommen, dass der Termin frei ist, ändern wir den Belegungsplan.
Assuming that the setup takes longer, the usage period begins later.	Angenommen, dass die Aufbauzeit länger dauert, beginnt die Nutzungszeit später.
Assuming that the contact person is missing, we send a room enquiry.	Angenommen, dass der Ansprechpartner fehlt, senden wir eine Raumanfrage.
the police officer	der Polizist
The police officer helps the child.	Der Polizist hilft dem Kind.
We ask the police officer.	Wir fragen den Polizisten.
the partner	der Partner
My partner is coming tomorrow.	Mein Partner kommt morgen.
I work with my partner.	Ich arbeite mit meinem Partner.
the pig	das Schwein
The pig is sleeping in the stable.	Das Schwein schläft im Stall.
The child sees a pig.	Das Kind sieht ein Schwein.
the home	das Zuhause
My home is quiet.	Mein Zuhause ist ruhig.
We find a new home.	Wir finden ein neues Zuhause.
funny	witzig
The film is funny.	Der Film ist witzig.
Anna tells a funny story.	Anna erzählt eine witzige Geschichte.
distant; far away	entfernt
The station is far away.	Der Bahnhof ist weit entfernt.
The hotel is far from the centre.	Das Hotel liegt weit vom Zentrum entfernt.
the gold	das Gold
The gold is expensive.	Das Gold ist teuer.
Anna buys gold.	Anna kauft Gold.
grown-up; adult	erwachsen
Anna is grown-up.	Anna ist erwachsen.
The grown-up son is working.	Der erwachsene Sohn arbeitet.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson

Contributors