Angenommen, dass die Veranstaltungstechnik fehlt, ändern wir die Bestuhlung.

Assuming that the event technology is missing, we change the seating arrangement.

Breakdown of Angenommen, dass die Veranstaltungstechnik fehlt, ändern wir die Bestuhlung.

• wir: we
• ändern: to change
• fehlen: to be missing
• die Bestuhlung: the seating arrangement

Questions & Answers about Angenommen, dass die Veranstaltungstechnik fehlt, ändern wir die Bestuhlung.

What does Angenommen mean here?

Here, Angenommen means assuming, supposing, or let’s assume.

It comes from the verb annehmen and is originally a past participle, but in sentences like this it works as a clause opener for a hypothetical situation:

Angenommen, dass ... = Assuming that ...

So it is not being used with its everyday verb meaning to accept here.

Is Angenommen, dass ... natural German?

Yes, it is grammatical, but it sounds a bit formal or written.

Many speakers would more naturally say:

• Angenommen, die Veranstaltungstechnik fehlt, ändern wir die Bestuhlung.
• Wenn die Veranstaltungstechnik fehlt, ändern wir die Bestuhlung.
• Falls die Veranstaltungstechnik fehlt, ändern wir die Bestuhlung.

The difference is mainly tone:

• angenommen = more hypothetical, like let’s assume
• wenn/falls = more ordinary if

So your sentence is possible, but not the most everyday way to say it.

Why is fehlt at the end of the first clause?