Breakdown of Le soir, je regarde les nouvelles à la télévision.
Questions & Answers about Le soir, je regarde les nouvelles à la télévision.
Yes, you could also say Je regarde les nouvelles à la télévision le soir.
Starting with Le soir puts the time expression first, which sets the scene right away: as for the evening / in the evening. French often does this with time phrases.
So these are both natural:
- Le soir, je regarde les nouvelles à la télévision.
- Je regarde les nouvelles à la télévision le soir.
The first version gives a little more emphasis to when it happens.
Because Le soir is a fronted time expression. It has been moved to the beginning of the sentence, and the comma helps separate it from the main clause.
This is similar to English:
- In the evening, I watch the news on television.
The comma is very natural here, although with short expressions like this, French sometimes omits it in less careful writing.