Breakdown of Le magasin propose un remboursement complet si l'appareil tombe en panne dans le mois.
Questions & Answers about Le magasin propose un remboursement complet si l'appareil tombe en panne dans le mois.
Le magasin means the store/shop.
Even though magasin looks like English magazine, it is a false friend. In French:
- un magasin = a store, shop
- un magazine = a magazine
So here, Le magasin means the store.
In this sentence, propose does not mean proposes in the English sense of making a suggestion during a discussion.
Here, proposer means something more like:
- to offer
- to provide
- to make available
So Le magasin propose un remboursement complet means the store offers a full refund.
French proposer often covers both:
- suggesting an idea
- offering something
The exact English translation depends on context.