Breakdown of Je voudrais quelques renseignements sur ce service, madame.
Questions & Answers about Je voudrais quelques renseignements sur ce service, madame.
Voudrais is the present conditional form of vouloir for je.
- infinitive: vouloir = to want
- conditional stem: voudr-
- ending for je: -ais
So je voudrais literally means something like I would want, but in normal English it is best understood as I would like.
In French, renseignement often refers to a piece of practical information or a detail, so when someone is asking generally for information, the plural renseignements is very common.
- un renseignement = one piece of information / one detail
- des renseignements or quelques renseignements = some information / some details
So French often treats this idea as several pieces of information rather than one mass noun.