Breakdown of La serveuse revient avec le dessert pendant que le serveur prépare l’addition.
Questions & Answers about La serveuse revient avec le dessert pendant que le serveur prépare l’addition.
French marks the gender of many job titles.
- serveur = a waiter (male, or generic in some contexts)
- serveuse = a waitress (female)
The article changes to match:
- la serveuse – the (female) server
- le serveur – the (male) server
The sentence is simply telling you that one server is a woman and the other is a man. Grammatically, serveuse is just the feminine form of serveur.
French does not have a special continuous tense like English is coming, is preparing. The simple present usually covers both:
- La serveuse revient can mean The waitress comes back or The waitress is coming back, depending on context.
- Le serveur prépare can mean The waiter prepares or is preparing.
So the normal French present tense expresses ongoing actions here; you don’t need an extra auxiliary like être.