Breakdown of Paul lui prépare un thé chaud pendant qu’elle se concentre sur sa respiration.
Questions & Answers about Paul lui prépare un thé chaud pendant qu’elle se concentre sur sa respiration.
In French, préparer quelque chose à quelqu’un means to prepare something for someone.
- à quelqu’un = indirect object → you use an indirect object pronoun.
- The indirect object pronoun for both to him and to her is lui.
So:
- Paul lui prépare un thé chaud. = Paul prepares a hot tea for her / for him.
You cannot use la here, because la is a direct object pronoun (it would mean "prepares her," which is wrong in this context).
You could also say:
- Paul prépare un thé chaud à elle. (grammatical but heavy/unnatural)
- Paul prépare un thé chaud pour elle. (more natural than à elle, but longer than lui)
The normal, elegant version is Paul lui prépare un thé chaud.