Learn Hardcore French: Paul lui prépare un thé chaud pendant qu’elle se concentre sur sa respiration. - Paul makes her a hot tea while she focuses on her breathing.

Paul lui prépare un thé chaud pendant qu’elle se concentre sur sa respiration.

Paul makes her a hot tea while she focuses on her breathing.

Breakdown of Paul lui prépare un thé chaud pendant qu’elle se concentre sur sa respiration.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.

Start learning French now

Questions & Answers about Paul lui prépare un thé chaud pendant qu’elle se concentre sur sa respiration.

In Paul lui prépare un thé chaud, why is lui used instead of la or à elle?

In French, préparer quelque chose à quelqu’un means to prepare something for someone.

à quelqu’un = indirect object → you use an indirect object pronoun.
The indirect object pronoun for both to him and to her is lui.

So:

Paul lui prépare un thé chaud. = Paul prepares a hot tea for her / for him.

You cannot use la here, because la is a direct object pronoun (it would mean "prepares her," which is wrong in this context).

You could also say:

Paul prépare un thé chaud à elle. (grammatical but heavy/unnatural)
Paul prépare un thé chaud pour elle. (more natural than à elle, but longer than lui)

The normal, elegant version is Paul lui prépare un thé chaud.

Why does lui come before prépare instead of after the verb, like in English?

French object pronouns usually go before the conjugated verb:

Paul lui prépare un thé. (literally: Paul to-her prepares a tea.)

The standard order is:

subject + (object pronouns) + conjugated verb + rest of the sentence

So:

Paul (subject)
lui (indirect object pronoun)
prépare (conjugated verb)
un thé chaud (direct object)

Pronouns go after the verb mainly in positive imperatives:

Prépare-lui un thé chaud. – Prepare a hot tea for her.

But in normal statements and questions, keep the pronoun before the conjugated verb.

Why do we say un thé chaud and not un chaud thé?

In French, most adjectives come after the noun:

un thé chaud – a hot tea
une voiture rouge – a red car
une idée intéressante – an interesting idea

Only certain common adjectives (often remembered by the acronym BANGS / BAGS: beauty, age, number, goodness, size) usually come before the noun, e.g.:

un petit café
un bon livre
une belle maison

Chaud (hot/warm) is a normal descriptive adjective (temperature), so it normally comes after the noun:

✅ un thé chaud
❌ un chaud thé (sounds poetic, old-fashioned, or marked for style; not neutral everyday French)

Both verbs are in the present: Paul lui prépare… pendant qu’elle se concentre…. In English we’d say "is preparing / is focusing." Is this the same tense in French, and is there a progressive form?

Yes, it’s the same present tense in French, and it covers both:

English simple present: "he prepares"
English present continuous: "he is preparing"

So:

Paul lui prépare un thé chaud can mean:
- "Paul prepares a hot tea for her" (habit)
- "Paul is preparing a hot tea for her" (right now)

If you really want to insist on the ongoing nature of the action, you can use être en train de:

Paul est en train de lui préparer un thé chaud. – Paul is (in the middle of) making her a hot tea.
Elle est en train de se concentrer sur sa respiration.

But in most contexts, the simple present as in your sentence is perfectly natural.

What’s the difference between pendant, pendant que, alors que, and tandis que? Could we replace pendant qu’elle se concentre with any of them?

Key distinctions:

pendant (+ noun / time expression)
- Means "during / for".
- Used before a noun, not a full clause:
- Pendant la séance, elle se concentre. – During the session, she focuses.
- Pendant deux heures. – For two hours.
pendant que (+ subject + verb)
- Means "while / as", focusing on simultaneous actions.
- Paul lui prépare un thé chaud pendant qu’elle se concentre sur sa respiration.
- Neutral: just "these two things are happening at the same time."
alors que (+ subject + verb)
- Also often translated "while," but frequently adds a feeling of contrast or opposition, like "whereas":
- Il regarde la télé alors qu’elle travaille. – He watches TV whereas she works.
tandis que (+ subject + verb)
- Very similar to alors que; often contrasting two situations:
- Je me lève tôt, tandis qu’il se lève tard. – I get up early, while he gets up late.

In your sentence:

pendant qu’elle se concentre is ideal: two actions happening at the same time, no particular contrast.
You could say alors qu’elle se concentre or tandis qu’elle se concentre, but it would sound more like a contrast (e.g. "even though she’s busy focusing, he’s making her tea").
You cannot use pendant alone, because a full clause (elle se concentre) must be introduced by pendant que, not pendant.

Why is there an apostrophe in pendant qu’elle? When do we write que vs qu’?

Que becomes qu’ by elision when the next word starts with a vowel or mute h:

que + elle → qu’elle
que + il → qu’il
que + on → qu’on
que + ils → qu’ils

So we write:

pendant qu’elle se concentre (not ❌que elle)
je pense qu’il a raison (not ❌que il)

We keep que (without apostrophe) when the next word begins with a consonant or an aspirated h:

que vous dites
que tu veux
que Harry pense (aspirated h, so no elision)

In your sentence, elle starts with a vowel sound, so we must write qu’elle.

Why do we say elle se concentre and not just elle concentre?

Because se concentrer is a reflexive (pronominal) verb in French meaning "to concentrate / to focus".

se concentrer sur quelque chose – to focus on something

Without the reflexive pronoun se, concentrer means "to concentrate something" (make something more intense, more dense):

concentrer ses efforts – to concentrate one’s efforts
concentrer l’énergie – to concentrate the energy

So:

Elle se concentre sur sa respiration. – She is focusing on her breathing.
❌ Elle concentre sur sa respiration. – Wrong; missing the reflexive se and the direct object.

The reflexive pronoun changes with the subject:

je me concentre
tu te concentres
il/elle se concentre
nous nous concentrons
vous vous concentrez
ils/elles se concentrent

Why is it se concentrer sur quelque chose and not se concentrer à quelque chose?

This is largely a matter of fixed verb + preposition combinations. In French:

se concentrer sur = to focus on
- se concentrer sur sa respiration
- se concentrer sur son travail
- se concentrer sur un exercice

You cannot replace sur with à here; se concentrer à is not idiomatic.

Other verbs use different prepositions:

penser à quelque chose – to think about something
réfléchir à quelque chose – to reflect on something
se préparer à quelque chose – to prepare for something
travailler sur quelque chose – to work on something

So you simply have to learn se concentrer sur as a chunk.

In sa respiration, how do we know sa means "her" and not "his"? Does the gender of the possessor matter?

In French, possessive adjectives agree with the noun possessed, not with the person who owns it.

respiration is a feminine noun → we must use a feminine singular possessive:
- sa respiration – his breathing / her breathing

So:

sa respiration could be "his breathing" or "her breathing".
Context (who we’re talking about) tells you the actual possessor.

A quick summary:

Masculine noun: son livre (his/her book)
Feminine noun: sa voiture (his/her car)
Plural noun: ses amis (his/her friends)

So even if we changed the subject:

Paul se concentre sur sa respiration. – Paul focuses on his breathing.
We still say sa respiration because respiration is feminine.

Why is it un thé chaud (with chaud masculine) and not un thé chaude? How does adjective agreement work here?

Adjectives in French must agree in gender and number with the noun they modify.

thé is masculine singular → un thé
So chaud must also be masculine singular:
- un thé chaud

Forms of chaud:

masculine singular: chaud
feminine singular: chaude
masculine plural: chauds
feminine plural: chaudes

Examples:

un thé chaud – a hot tea (masc. sg.)
une boisson chaude – a hot drink (fem. sg.)
des thés chauds – hot teas (masc. pl.)
des boissons chaudes – hot drinks (fem. pl.)

So un thé chaude is incorrect because it mixes masculine noun with a feminine adjective.

Could we say Paul prépare un thé chaud pour elle instead of Paul lui prépare un thé chaud? Is there a nuance difference?

Both are grammatically correct:

Paul lui prépare un thé chaud.
Paul prépare un thé chaud pour elle.

Differences:

Lui is shorter and more typical:
- Sounds more fluent and natural in everyday French.
- Very common when the person is known from context.
pour elle is more explicit and can add emphasis:
- Useful if lui could be ambiguous (for him / for her).
- Slightly more emphasis on for her in particular.

With préparer, both constructions are normal:

préparer quelque chose à quelqu’un
préparer quelque chose pour quelqu’un

In your neutral context, Paul lui prépare un thé chaud is the most idiomatic choice.

Since tea is usually hot, is chaud really necessary? Would the sentence sound strange without it?

No, chaud is not strictly necessary. You could say:

Paul lui prépare un thé pendant qu’elle se concentre sur sa respiration.

This would be perfectly natural and would usually be understood as hot tea anyway, because that’s the default.

Including chaud:

clarifies that it is definitely hot (as opposed to iced tea, lukewarm tea, etc.),
gives a bit more sensory detail (warm, comforting tea) and can change the tone slightly.

So:

With chaud: a little more specific and vivid.
Without chaud: completely fine; just less detailed.

Is there any liaison or special pronunciation to pay attention to in pendant qu’elle se concentre sur sa respiration?

A few useful points:

Final consonants
- pendant: final t is silent → [pɑ̃dɑ̃]
- qu’elle: pronounced [kɛl]
- se: [sə]
- concentre: final -e is silent → [kɔ̃sɑ̃tʁ]
- sur: [syʁ]
- sa: [sa]
- respiration: [ʁɛspiʁasjɔ̃]
Liaison
- There is no liaison in pendant qu’elle; you just say [pɑ̃dɑ̃ kɛl].
- Between sur and sa, you naturally link the r sound: [syʁ‿sa].
Overall flow (approximate)
- pendant qu’elle se concentre sur sa respiration ≈
  [pɑ̃dɑ̃ kɛl sə kɔ̃sɑ̃tʁ syʁ sa ʁɛspiʁasjɔ̃]

For learning, it helps to practice it as one smooth group of words rather than pausing between each word.