Breakdown of Cette carte me permet d'entrer sans attendre.
Questions & Answers about Cette carte me permet d'entrer sans attendre.
Why is it cette and not ce or cet?
Cette is the feminine singular form of “this/that.” Carte is feminine, so you need cette. Use:
- ce for masculine singular before a consonant (ce livre)
- cet for masculine singular before a vowel or mute h (cet homme)
- cette for feminine singular (cette carte)
- ces for any plural (ces cartes, ces livres)
Does carte mean “card” or “map” here?
Why is the pronoun me placed before permet? Where does it go in the negative or imperative?
Object pronouns normally go before the conjugated verb: Cette carte me permet…
Negation wraps around the verb: Cette carte ne me permet pas…
In the affirmative imperative, pronouns follow with a hyphen: Permettez‑moi d’entrer.
Why permet de + infinitive and not permet à + infinitive or permet pour + infinitive?
The pattern is: permettre à [person] de + infinitive.
- With a person named: Cette carte permet à Marie d’entrer.
- With a pronoun: Cette carte me permet d’entrer. You don’t say permettre à + infinitive or permettre pour + infinitive.
Can I drop de and say me permet entrer?
No. After permettre, French requires de + infinitive: me permet d’entrer.
If you want a noun instead of an infinitive, you could say: permet l’entrée, but that slightly changes the structure.
What does the apostrophe in d’entrer do?
Why is entrer not followed by a direct object? In English we say “enter the building.”
In French, entrer is intransitive. To specify a place, use a preposition:
- entrer dans le bâtiment (enter the building)
- Never say entrer le bâtiment (incorrect in French).
What’s the difference between entrer and rentrer?
- entrer: to go in/enter.
- rentrer: to go back in / to return (often home), or to put something back.
Examples: - Je rentre à la maison. (I’m going back home.)
- Entre dans la salle. (Come into the room.)
What exactly does sans attendre mean?
Could I say sans faire la queue instead of sans attendre?
Yes, if you specifically mean “without lining up.”
- sans attendre: no waiting at all.
- sans faire la queue: no queueing (even if there might be some other brief delay).
Is attendre a false friend of “to attend”?
Yes. attendre means “to wait (for).”
“To attend” (an event/class) is assister à: J’assiste à une conférence.
Can I say sans avoir à attendre? Is it different from sans attendre?
Yes: sans avoir à attendre = “without having to wait,” emphasizing lack of obligation/requirement.
sans attendre focuses on the absence of actual waiting time.
How would I include the place with y?
Use y to replace à / dans / sur + a place with entrer it’s typically “dans + place”:
- Cette carte me permet d’y entrer sans attendre.
Here y = “dans le musée / dans le bâtiment,” etc., and it sits before the infinitive: d’y entrer.
Why is it permet and not permets?
Because the subject cette carte is third person singular. Present tense of permettre:
- je permets, tu permets, il/elle permet, nous permettons, vous permettez, ils/elles permettent.
Can I rephrase with pouvoir or grâce à?
Yes:
- Avec cette carte, je peux entrer sans attendre.
- Je peux entrer grâce à cette carte.
permettre highlights what enables/authorizes; pouvoir states ability; grâce à marks a favorable cause.
How do I negate the sentence?
Place ne … pas around the conjugated verb:
- Cette carte ne me permet pas d’entrer (sans attendre).
When would I use sans que instead of sans + infinitive?
Use sans + infinitive when the same person who does the main action is also the one “not doing” the secondary action:
- Cette carte me permet d’entrer sans attendre. (I’m the one not waiting.) Use sans que + subjunctive when a different subject is involved or to cast it as a full clause:
- Cette carte te permet d’entrer sans que j’intervienne.
- Stylistically: … sans que j’aie à attendre (emphasizes “without my having to”).
More from this lesson
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FrenchMaster French — from Cette carte me permet d'entrer sans attendre to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions