Breakdown of La nuit, on peut apercevoir une étoile très brillante.
pouvoir
to be able
une
a
très
very
on
one
la nuit
the night
apercevoir
to spot
l'étoile
the star
brillant
bright
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.
Questions & Answers about La nuit, on peut apercevoir une étoile très brillante.
What does La nuit mean in this sentence and what is its role?
La nuit translates to "the night." It functions as an introductory time-setting phrase, indicating when the action (seeing the star) takes place.
What is the function of the pronoun on in this sentence?
The pronoun on is used as an indefinite subject, much like "one," "we," or "people" in English. It makes the statement general, implying that anyone or people in general can catch sight of the star.
How should we understand the phrase peut apercevoir?
Peut is the third person singular form of the verb pouvoir, meaning "can" or "is able to." Apercevoir means "to catch sight of" or "to glimpse." Together, on peut apercevoir translates to "one can catch sight of," emphasizing the possibility or ability to see the star.
Why is the adjective très brillante placed after the noun étoile?
In French, adjectives that provide descriptive detail (especially those not part of a fixed expression) often come after the noun. Here, très brillante ("very bright") follows une étoile to naturally describe the quality of the star. This post-nominal adjective placement is typical in French.
What is the difference between apercevoir and voir, and why might apercevoir be chosen here?
While both apercevoir and voir are related to seeing, apercevoir specifically suggests catching a brief, perhaps fleeting glimpse of something, whereas voir is more general and can imply a sustained or more deliberate act of seeing. The use of apercevoir in the sentence implies that the star is seen in passing or under conditions that require a moment’s attention, adding nuance to the observation.