Hardcore French - Lesson 68

Question	Answer
the stationery store	la papeterie
the photocopy	la photocopie
I stop by the stationery store to ask for a photocopy of the form.	Je passe à la papeterie pour demander une photocopie du formulaire.
Excuse me, ma’am, does the stationery store also make color photocopies?	Excusez-moi, madame, la papeterie fait-elle aussi des photocopies en couleur ?
the secretary	la secrétaire
The secretary asks me for a copy of the contract before completing my file.	La secrétaire me demande une copie du contrat avant de compléter mon dossier.
the accountant	le comptable
The accountant sends the file to the secretary before noon.	Le comptable envoie le dossier à la secrétaire avant midi.
The same secretary sends the file to the accountant before noon.	La même secrétaire envoie le dossier au comptable avant midi.
the accountant	la comptable
The company accountant says that the fees are included in the price.	La comptable de l’entreprise dit que les frais sont compris dans le prix.
My sister talks with the company’s accountant before accepting the position.	Ma sœur parle avec la comptable de l’entreprise avant d’accepter le poste.
the driver	le chauffeur
The bus driver waits two more minutes, then he closes the door.	Le chauffeur du bus attend encore deux minutes, puis il ferme la porte.
the taxi driver	le chauffeur de taxi
The taxi driver is waiting for us in front of the station.	Le chauffeur de taxi nous attend devant la gare.
If the subway stops too early, we call a taxi driver.	Si le métro s’arrête trop tôt, nous appelons un chauffeur de taxi.
the librarian	la bibliothécaire
the bookseller	le libraire
next (neighboring)	voisin
We are going to the next village after lunch.	Nous allons au village voisin après le déjeuner.
The neighborhood librarian knows the bookseller on the next street well.	La bibliothécaire du quartier connaît bien le libraire de la rue voisine.
so that	afin que
to set aside	mettre de côté
Could you set this book aside for me, please?	Pouvez-vous mettre ce livre de côté pour moi, s'il vous plaît?
I write to the librarian so that she sets the book aside for Marie.	J’écris à la bibliothécaire afin qu’elle mette le livre de côté pour Marie.
The bookseller knows this neighborhood well and always recommends good novels.	Le libraire connaît bien ce quartier et recommande toujours de bons romans.
My aunt goes back to the bookseller because she wants to give a novel to her son.	Ma tante retourne chez le libraire parce qu’elle veut offrir un roman à son fils.
the newsstand	le kiosque
I go to the newsstand to buy the morning newspaper.	Je vais au kiosque acheter le journal du matin.
In front of the newsstand, Paul meets a neighbor who is already reading the news.	Devant le kiosque, Paul rencontre une voisine qui lit déjà les nouvelles.
the florist	la fleuriste
The florist prepares a small bouquet so that we can thank our neighbor.	La fleuriste prépare un petit bouquet afin que nous puissions remercier notre voisine.
Tomorrow morning, I am going to go back to the market to buy fresh vegetables.	Demain matin, je vais revenir au marché pour acheter des légumes frais.
to (someone's place)	chez
We go back to the florist because Marie likes the first bouquet a lot.	Nous revenons chez la fleuriste parce que le premier bouquet plaît beaucoup à Marie.
the fish shop	la poissonnerie
the dry cleaner's	le pressing
right next door	juste à côté
The dry cleaner’s is right next door to the fish shop.	Le pressing est juste à côté de la poissonnerie.
At the fish shop, Marie meets her sister, who works at the dry cleaner’s right next door.	À la poissonnerie, Marie rencontre sa sœur, qui travaille au pressing juste à côté.
The fish shop saleswoman says that this morning’s salmon is fresher.	La vendeuse de la poissonnerie dit que le saumon de ce matin est plus frais.
to leave (an item)	déposer
I am going to leave the file at the office before noon.	Je vais déposer le dossier au secrétariat avant midi.
I leave my blouse at the dry cleaner’s before the meeting.	Je dépose mon chemisier au pressing avant la réunion.
so	si bien que
I forgot my wallet, so I cannot pay in cash.	J’ai oublié mon portefeuille, si bien que je ne peux pas payer en espèces.
to pick up	récupérer
I am going to pick up my blouse at the dry cleaner’s before noon.	Je vais récupérer mon chemisier au pressing avant midi.
The dry cleaner’s opens early, so I can pick up my blouse before noon.	Le pressing ouvre tôt, si bien que je peux récupérer mon chemisier avant midi.
the cobbler	le cordonnier
to last	tenir
My phone battery can still last all day.	La batterie de mon téléphone peut encore tenir toute la journée.
The cobbler thinks that the sole of my shoe can still last a month.	Le cordonnier pense que la semelle de ma chaussure peut encore tenir un mois.
I go back to the cobbler because my left shoe still hurts me.	Je retourne chez le cordonnier parce que ma chaussure gauche me fait encore mal.
the hardware store	la quincaillerie
The downtown cobbler knows the saleswoman at the hardware store.	Le cordonnier du centre-ville connaît la vendeuse de la quincaillerie.
At the hardware store, we buy a handle and a few screws for the kitchen.	À la quincaillerie, nous achetons une poignée et quelques vis pour la cuisine.
The hardware store saleswoman shows us a lighter ladder.	La vendeuse de la quincaillerie nous montre une échelle plus légère.
the locksmith	le serrurier
to break	casser
Do not break this glass.	Ne casse pas ce verre.
the lock	la serrure
The front-door lock no longer works, so I call the locksmith.	La serrure de l’entrée ne fonctionne plus, alors j’appelle le serrurier.
The locksmith arrives so that we can open the door without breaking the lock.	Le serrurier arrive afin que nous puissions ouvrir la porte sans casser la serrure.
My mother thanks the locksmith, then she keeps another key in her bag.	Ma mère remercie le serrurier, puis elle garde une autre clé dans son sac.
the electrician	l'électricienne
the mechanic	le mécanicien
The electrician checks the outlets while the mechanic looks at the front tire.	L’électricienne vérifie les prises pendant que le mécanicien regarde le pneu avant.
We call the electrician back because a hallway lamp no longer turns on.	Nous rappelons l’électricienne parce qu’une lampe du couloir ne s’allume plus.
The mechanic says that the front tire is still flat.	Le mécanicien dit que le pneu avant est encore dégonflé.
the garage owner	le garagiste
the optician	l'opticien
The garage owner keeps the car until tomorrow, so the optician checks my glasses today.	Le garagiste garde la voiture jusqu’à demain, alors l’opticien vérifie mes lunettes aujourd’hui.
My sister goes back to the optician because her old glasses are too heavy.	Ma sœur retourne chez l’opticien parce que ses anciennes lunettes sont trop lourdes.
the seamstress	la couturière
You can come in now, it is cold outside.	Tu peux entrer maintenant, il fait froid dehors.
The optician smiles when the seamstress comes in with an old pair of glasses.	L’opticien sourit quand la couturière entre avec une vieille paire de lunettes.
The seamstress repairs the sleeve of my jacket.	La couturière répare la manche de ma veste.
the architect	l'architecte
My aunt knows a seamstress who works very well, and the architect asks her to repair a curtain.	Ma tante connaît une couturière qui travaille très bien, et l’architecte lui demande de réparer un rideau.
A female architect comes to see the apartment so that we know where to put the new shelf.	Une architecte vient voir l’appartement afin qu’on sache où mettre la nouvelle étagère.
bright	clair
My room is bright in the morning.	Ma chambre est claire le matin.
The architect says that the living room will be brighter if we move the mirror.	L’architecte dit que le salon sera plus clair si nous déplaçons le miroir.
Before going home, the secretary calls the driver so that he stops in front of the stationery store.	Avant de rentrer, la secrétaire appelle le chauffeur afin qu’il s’arrête devant la papeterie.
by dint of	à force de
By rereading the photocopy over and over, I finally see the mistake in my address.	À force de relire la photocopie, je vois enfin l’erreur dans mon adresse.
After walking so much between the dry cleaner’s, the fish shop, and the hardware store, our feet hurt.	À force de marcher entre le pressing, la poissonnerie et la quincaillerie, nous avons mal aux pieds.
the desk	le bureau
The phone is on the desk.	Le téléphone est sur le bureau.
After talking with the architect so much, Marie already knows where she wants to put her desk.	À force de parler avec l’architecte, Marie sait déjà où elle veut mettre son bureau.
to stop by	passer
After going to the optician so often, Paul ends up choosing lighter glasses.	À force de passer chez l’opticien, Paul finit par choisir des lunettes plus légères.
The librarian says that the neighborhood bookseller closes later on Fridays.	La bibliothécaire dit que le libraire du quartier ferme plus tard le vendredi.
If the garage owner finishes earlier, the mechanic will call us before noon.	Si le garagiste termine plus tôt, le mécanicien nous appellera avant midi.
the florist	le fleuriste
The florist is preparing a bouquet for Marie.	Le fleuriste prépare un bouquet pour Marie.
both of them	tous les deux
Paul and Marie both want to work abroad later.	Paul et Marie veulent tous les deux travailler à l'étranger plus tard.
The florist knows the seamstress well, and both of them sometimes have coffee with the secretary.	Le fleuriste connaît bien la couturière, et tous les deux prennent parfois un café avec la secrétaire.
The electrician leaves her number with the locksmith in case they have to come back the same day.	L’électricienne laisse son numéro au serrurier, au cas où ils devraient revenir le même jour.
After all that, we stop by the bookseller’s, then we go home with flowers, salmon, and another photocopy of the lease.	Après tout cela, nous passons chez le libraire, puis nous rentrons avec des fleurs, du saumon et une autre photocopie du bail.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson

Contributors