Breakdown of Uusi pohjallinen auttaa, koska kantapääni tulee kipeäksi pitkällä kävelyllä.
Questions & Answers about Uusi pohjallinen auttaa, koska kantapääni tulee kipeäksi pitkällä kävelyllä.
Pohjallinen means insole.
In uusi pohjallinen auttaa, it is in the nominative singular because it is the subject of the sentence: the new insole helps.
- uusi = new
- pohjallinen = insole
The adjective uusi matches the noun in number and case.
This is the most neutral Finnish word order: subject + verb.
- uusi pohjallinen = the subject
- auttaa = the verb
So the structure is simply:
- Uusi pohjallinen auttaa.
- A new insole helps.
Finnish word order is flexible, but this is the basic, unmarked way to say it.
Auttaa means to help.
Here it is used without an expressed object, in the sense of is helpful / helps:
- Uusi pohjallinen auttaa.
- Literally: A new insole helps.
Finnish often allows this kind of use without saying exactly what it helps with.
It can also take an object in other sentences, for example:
- Se auttaa minua. = It helps me.