Breakdown of Hän sanoo, että sulake on rikki ja täytyy vaihtaa.
Questions & Answers about Hän sanoo, että sulake on rikki ja täytyy vaihtaa.
Hän means he or she. Finnish does not normally mark gender in third-person singular pronouns, so the same word is used for both.
That means:
- Hän sanoo = He says / She says
You only know which one is meant from context.
Että means that and introduces a subordinate clause: the thing that someone says.
So the sentence breaks down like this:
- Hän sanoo = He/She says
- että sulake on rikki ja täytyy vaihtaa = that the fuse is broken and needs to be replaced
In English, that is often optional:
- He says the fuse is broken But in Finnish, että is very commonly used in this kind of sentence.
In Finnish, a subordinate clause introduced by että is normally separated by a comma.
So:
- Hän sanoo, että...
This is standard Finnish punctuation. English is less strict here, but Finnish usually keeps the comma.